| Não parecem ter muito, mas ainda assim tira-lhes as carteiras. | Open Subtitles | يبدون كالفضلات لاشيء ولكن لنرى محافظهم عاى اي حال |
| Quando as pessoas vão ao bowling, guardam as carteiras e outros bens nos sapatos que trazem da rua. | Open Subtitles | اكتشفنا أنّ الناس أثناء لعب البولنغ يخبئون محافظهم وأشياء أخرى رائعة داخل أحذية الشارع |
| O dia de Ação de Graças está aí e assim que perceberem quanto vão gastar nas prendas de Natal, as carteiras ficam mais fechadas que as pernas da Kim Kardashian, assim que a conta do casamento ficou paga. | Open Subtitles | عيد الشكر يكاد يأتي وحالما يدرك الناس كم من المال عليهم ان ينفقوه على هدايا العيد، محافظهم تنغلق اكثر إحكاما |
| Deixa-me adivinhar... perderam a carteira, mas não sabem onde. | Open Subtitles | ودعني أخمن.. لقد فقدوا محافظهم, ولكن لا يعلمون أين هي؟ |
| Ninguém presta atenção aos pormenores, como o que têm ou não na carteira. | Open Subtitles | ولا أحد ينتبه إلى التفاصيل، كمحتويات محافظهم. |
| Creio que você e seu amigo descobriram a última jogada e batem onde dói: nos bolsos. | Open Subtitles | أعتقد أنك وصديقك كشفتا آخر لعبة بالمدينة وتحاولان ضربهم فى الصميم، فى محافظهم. |
| -Aposto que abririam as carteiras se eu os apresentasse à médica legista chefe. | Open Subtitles | -أظن أنهم سيفتحون محافظهم إذا عرفتهم برئيسة المشخصين الطبيين |
| Se vou para a cama com quem dá as cartas num jogo manipulado, quero ter a certeza de que as carteiras deles ficam mais leves pela manhã. | Open Subtitles | اذا ما كنت سأدخل الفراش مع مدير مائدة القمار بلعبة مجهزة يجب أن أكون متأكداً بأن محافظهم خالية بحلول الصباح |
| As testemunhas disseram que ele, primeiro, verificou as carteiras. | Open Subtitles | الشهود يقولون انه تحقق من محافظهم اولا |
| Encontrámos as carteiras e passaportes nos bolsos. Falei com o funcionário do hotel. | Open Subtitles | وجدنا محافظهم و جوازات سفرهم فى جيوبهم |
| É mais provável que abram as carteiras se estiverem a divertir-se. | Open Subtitles | يكون الناس أكثر ميلًا لفتح محافظهم |
| as carteiras e o cabelo. | Open Subtitles | شخصية من ضحاياه محافظهم و شعرهم |
| Vão abrir as carteiras e vão curvar-se aos teus pés. | Open Subtitles | سيفتحوا لك محافظهم و سينحنوا تحت قدميك |
| No desporto, os Fãs do Chiefs podem abrir a carteira... | Open Subtitles | في الرياضة, المشجعين عليهم فتح محافظهم |
| Tens a certeza de que os íntegros cidadãos de Fremont não tentaram encher os bolsos? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان مواطنوا فيرمونت الواقفين لم يحاولوا حشو محافظهم ؟ |
| quando se apagam as luzes, roubamos o que está nos bolsos. | Open Subtitles | عندما تطفئ الأضواء نسرق محافظهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 