"محاكمتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julgamento
• julgada
• julgá-la

- Então, antes do julgamento dela começar, não sabias que o Huntley era o mandante dos assassinatos?
اذاً ، قبل ان تبدأ محاكمتها لم تكن تعلم ان ستيفين هنتلي دبّر تلك الجرائم

Os seus diários constituiram a principal prova contra ela no seu julgamento.
وقدمدفترمذكراتهاكدليلإدانة رئيسي ضدها في محاكمتها

Garanti às suas crianças que a bruxaria não seria referida no seu julgamento.
لقد أكدت لأطفالها بأن أمر الشعوذة سوف لن يذكر في محاكمتها

Não acredito que a Bree está a ser julgada por homicídio.
لا أستطيع ان أصدق ان بري ستتم محاكمتها بتهمة القتل

A Condessa pessoalmente esteve ausente no seu próprio julgamento.
والكونتيسة نفسها كانت غائبة عن محاكمتها.

Estou seguro que ela estará bem o suficiente para continuar o seu julgamento dentro de alguns dias.
انا متاكد انها ستكون بخير لنكمل محاكمتها بعد عده ايام

Mas agora que o julgamento se aproximava, ela começava a sentir-se um pouco nervosa.
لكن الأن بما أن محاكمتها كانت تقترب بدأت تشعر بالفزع قليلا

- Será mantida no Mosteiro da Santa Cruz, a aguardar julgamento.
سوف تُحال إلى دير "لا كروا" المقدس, في انتظار محاكمتها.

Heidi Partridge está à espera de julgamento nas instalações de correcção em Dandridge.
هيدي بارتريدج بإنتظار محاكمتها في مرفق إصلاحية داندريدج

Está neste momento a caminho de Londres sob custódia da Marinha de sua Majestade, para julgamento.
في طريقها إلى لندن حالياً إنها في عهدة البحرية كي تتم محاكمتها.

Parece que a Rainha-Mãe não deseja comparecer ao próprio julgamento.
يبدو أن الملكة الأم لاتود أن تحضر محاكمتها

Querem fazer-lhe um julgamento e obrigá-la a confessar os seus supostos crimes.
يريدون محاكمتها وإرغامها بالاعتراف بجرائمها المزعومة

Nós os dois vamos testemunhar no seu julgamento.
سنكون كِلانا شهود في محاكمتها.

Ficámos amigas durante o julgamento.
اسمع، نحن أصبحنا على علاقة خلال محاكمتها. تلك البنتِ...

E o julgamento dela tornava-se todos os dias mais sensacionalista.
و محاكمتها كانت تصبح أكثر إثارة كل يوم

E mencionarei tudo isso no seu julgamento.
كل هذا سأتأكد من ذكره في محاكمتها

Temos de a vigiar até ao julgamento para não sabotar o próprio caso.
... نحن بحاجة لمراقبتها عن قرب إلى أن يحل موعد محاكمتها لمنعها من تخريب قضيتها

Em agosto de 1915, ela foi pega, julgada e condenada à morte.
تم القبض عليها في أغسطس عام 1915، وتمت محاكمتها وحكم عليها بالإعدام

Não conseguimos dormir porque a nossa amiga vai ser julgada amanhã de manhã por homicídio.
لا يمكننا ان ننام لأن صديقتنا سوف تتم محاكمتها غدا صباحا لجريمة قتل

Se a acusada não estiver presente, será julgada à mesma.
إذا كانوا المتّهمون غير متواجدين ستتم محاكمتها بغض النظر عن ذلك

Páre de me julgar e páre de julgá-la!
توقف عن محاكمتى و توقف عن محاكمتها