"محامى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advogado
• advogados
• advogada

A mulher que pôs a bomba, estava com o advogado do Salvano.
رأيت الفتاة التى وضعت القنبلة وهى اللى كانت بصحبة محامى سالفانو.

Não respondo a mais perguntas até ter o meu advogado presente.
حتى يكون معى والدى أو فى وجود محامى. أنسة سميث?

Gostaria de pedir a um advogado que desse uma olhadela nisto.
مازلت أعتقد بضرورة أن أستشير محامى لينظر فى هذا الأمر

Terei o seu advogado de família a tratar disso.
سأجعل محامى عائلتكم "يتولى ذلك , القاضى "جافنـى

Um dos advogados queria processar-me porque o frango dele está mal passado.
لقد اراد محامى ان يقاضينى لان الدجاج لم يكن مطهى جيدا.

Ninguém parece ter conhecido esse Villette e, no entanto, ele era advogado, tinha clientes.
يبدو وكأنه لا أحد يعرف هذا الشخص فاليت ورغم ذلك كان محامى وكان عنده عملاء

Sr. Vole, eu oriento e preparo causas. Sir Wilfrid é advogado.
أنا محامى ، سير ويلفريد محام فى المحكمة العليا

Sou advogado de Corleone. Estes homens são pagos para protegê-lo.
أنا محامى مستر كورليونى هؤلاء حرس خاص لحمايتة

Aposto que a sua ex-mulher jà encontrou um advogado e ele aconselhou-a a voltar para N. Iorque para estabelecer residência.
أكيد طليقتك وجدت محامى الذى نصحها لتعود الى محل أقامتها.

O advogado da sua mulher ligou. Ela quer ver o miúdo.
محامى زوجتك كلمنى وقال أنها تريد رؤية الطفل

advogado, está a dizer que não vai oferecer nenhum testemunho psiquiátrico contrário?
هل تصرح يا محامى بأنك لن تقوم بعرض أى شهادة علم نفس مخالفة؟

Porque devemos ficar quietos? O meu irmão é advogado. Também sabemos a lei.
ـ نحن لن نسكت على ذلك أن أخى محامى وأعرف القانون أيضا ـ من فضلكم

Não posso dizer, trabalho para um advogado.
لا يمكننى أن أقول أنا أعمل لأجل محامى فى نيويورك

O mundo não vai lamentar um advogado a menos.
لا تقلق.. لا يوجد شخص سيحزن على آخر بدون محامى الموت فى كل مكان هذه الأيام

Soube por uma puta amiga que anda com um advogado dos traficantes de cocaína.
لقد علمته من عاهرة موزة كانت مع محامى عملاء المخدرات فقد قال لها ذلك.

Ser advogado não é uma ideia realista para um negro.
و لكنك زنجى و أن تصبح محامى فذلك ليس هدفا ً واقعيا ً لزنجى

Está um inspector das Finanças e um advogado no topo do World Trade Center.
لديك محاسب أى أر اس و محامى على قمةِ مركز التجارة العالمي

Contactei o Sam Gershon. É o melhor advogado criminal que conheço.
لقد إتصلت ب,سام جورفين إنه أفضل محامى جنائى

Não responderei a mais nada sem um advogado.
لا اظن اننى اريد الاجابة عن اسئلة اخرى.. بدون محامى.

Queremos um advogado durão.
سوف نحصل على محامى محامى قاسى , محامى شاطر

Dá carta branca a todos os advogados rascas de Boston, para irem a Woburn catar queixosos.
و تخبر كل محامى اصابات شخصية فى بوسطن لنذهب إلى وبورن

Olá sou sua advogada virtual.
سأطلب من المحكمة الافتراضيّة تعيين محامى ليس لديك الإجابة