"محاميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advogado dele
• seu advogado
• o advogado
• advogada dele
• um advogado
• do advogado
• advogados dele
• advogado do
• os advogados

Você pode. Eu não. Eu sou o advogado dele.
عليك القيام بهذا فأنا لا أستطيع أنا محاميه

Muito custou ao advogado dele arrancar-lhe isso.
محاميه قام بمجهود رائع ليجلب له هذه المعلومات.

Mandei-te o dinheiro para aquele charlatão manipulador... e o advogado dele mandou-me a procuração que assinaste a dar-lhe total poder legal.
لقد ارسلت اموالك لذلك اللعين و محاميه ارسل لى ورقة موقعة بواسطتك و مصدق عليها من المحامى

Pode ser um cliente antigo com ressentimentos, culpa o seu advogado pelo tempo de prisão, e quer vingança.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

Mas achamos que o seu advogado, Fordham, ajudava-o a esconder-se.
وتبين لنا أن محاميه فوردهام كان يساعده بشكل كبير

O agente do Israel está a fazer de advogado dele. O atraso é por isso.
مدير اسرائيل يتصرف كانه محاميه و هذا ما يعيق تقدم الامور

O advogado dele libertou-o. Pode estar em qualquer lado.
محاميه أفرج عنه، ربما يكون في أي مكان الآن

Se você é o advogado dele, se fosse a si, arranjar-lhe-ia um guarda-costas imediatamente.
إذا كنت محاميه لو كنت مكانك سأحضر حارس شخصي على الفور

Depois começa a trabalhar. Vai até ao contabilista, ou ao advogado dele.
ثم يبدأ بالعمل، يعقد اجتماعاً مع محاسبه، أو مع محاميه

O advogado dele disse que era uma apreensão errada. Sem mandado.
محاميه قال أن إعتقال غير مشروع بدون مذكّرة

Foi acusado de ter propriedade roubada, mas o advogado dele safou-o.
متهماً لتلقيه لسرقة ملكية، لكن محاميه أخرجه منها

Por exemplo, às vezes mando fazer vigilância ao advogado dele.
مثلاً، أضع أحياناً مراقبة خارج مكتب محاميه

No último momento, o seu advogado apela de novo à suspensão da sentença.
في اللحظة الأخيرة، محاميه حاول ايقاف تنفيذ حكم الإعدام.

Um dia, recebi uma carta do seu advogado, com uma encomenda.
في أحد الأيام جاءتنيرسالةمن محاميه.. ومعها طرد

Ele pediu que o seu advogado negociasse a rendição.
لقد طلب منا ان يأتي محاميه ليفاوض على إستسلامه.

Fale, seu curandeiro boçal. Não sou filho dele, sou o advogado!
تكلم أيها الدجال المحلي أنا لست ابنه، أنا محاميه اللعين

Aposto que o advogado caro dele pagou para que se perdesse.
نعم اراهن على ان محاميه الباهظ دفع لشخص ما ليفقده

Durante a sentença, ameaçou matar a advogada dele quando saísse.
في جلسة النطق بالحكم ، هدد بقتل محاميه فور خروجه

Pediu um advogado, mas encontraram evidências que ele enviou mensagens a Bentley uma semana antes dela ser assassinada,
محاميه كَذَب الامر , لكنهم وجدوا ادله بأنه قام بمراسلة بينتلي في الاسبوع الذي سبق قتلها

A gente depende do advogado, com o passar do tempo.
أظن أن المرء يأخذ بالاعتماد الشديد على محاميه مع مرور الزمن

O King Benny mandará um dos advogados dele.
انه حل الملك بيننى المؤقت انه سيتحرك فى أحد محاميه

o advogado do Sr. Taglialucci, o Sr. Kleinfeld.
السيد تاجليالوتشي سيقابل محاميه السيد كلاينفيلد

Ele está lá dentro e não fala com ninguém até que cheguem os advogados.
ويلي داخل، وهو لا يَتكلّمُ إلى أي واحد حتى يُصبحْ محاميه هنا.