"محاميي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu advogado
• meus advogados
• minha advogada
• o advogado
• os advogados

Por fim, o meu advogado teve mesmo de tratar do caso.
في الأخير ,قام محاميي باصدار حكم بمنعه من الاقتراب مني

Quero falar imediatamente com o meu marido e o meu advogado!
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

Não digo nada até que o meu advogado chegue.
لا أَقُولُ أيّ شئَ حتى يُصبحْ محاميي هنا.

Eu disse ao meu advogado que não te interessava o meu dinheiro.Enganei-me.
أخبرتُ محاميي أنت ما كُنْتَ بعد المالِ. الآسف أنا كُنْتُ خاطئَ.

Os meus advogados vão ter um dia em cheio com isto. Uma armadilha, um conflito jurisdicional...
سوف يقوم محاميي بالنظر في هذه الظروف الغير صحيحة

Eu acho que vou querer que meu advogado - olhe isso, primeiro.
انا اريد محاميي ّ ان يقوم بالقاء نظرة علي هذه اولاً

Quero falar com o meu advogado. Não mais nada antes disso.
أريد مقابلة محاميي لن أنبس ببنت شفة من دون مقابلته

Acho que o meu advogado vai gostar de ouvir sobre isso.
وأعتقد أن محاميي سيكون له حديث معكم حول هذا التحرش

meu advogado me recomenda rechaçar ofertas menores de $300.
محاميي لن يتنازل ابدا عن مبلغ اقل من 300 دولار

Se responder às perguntas do comissário, ele te ajudará. E meu advogado também.
تعاون مع المارشال فهو سيساعدك كثيرا بالأضافة الى محاميي

Teria a maior objecção possível, Inspector sem a presença do meu advogado.
أعتقد أنه سيكون لدي أكبر اعتراض ممكن بدون حضور محاميي

Se não estou preso, não irei a nenhum lugar sem o meu advogado.
لن أذهب الى أي مكان بدون محاميي الا اذا كنت رهن الاعتقال

O meu advogado vai processá-los por perseguição... assédio premeditado e danos psicológicos..
محاميي سَيَقاضيك للإدّعاءِ الخبيثِ . المضايقة المتعمّدة وكسر قلب رجلِ.

O meu advogado adora gastar o meu dinheiro a levar Robocops arianos como tu a tribunal.
فـ محاميي يحب أن يصرف مالي ليسحب رجال شرطة مثلكم في المحاكم

A segunda do meu advogado, a dizer que ia embora com a minha mulher.
والثانية كانت من محاميي تخبرني أنه غادر مع زوجتي

Vou dizer ao meu advogado que o Quacky sumiu!
ساضطر لان اكلم محاميي واخبره بانني لا أستطيع إيجاد كواكي

Por favor assina os papéis de divórcio, e manda-os ao meu advogado.
رجاءً وقّعْ أَوراقَ الطلاقِ المُرفَقةِ وأرسلُهم إلى محاميي.

O meu advogado aconselhou-me a manter alguns dos meus bens em segredo em caso das coisas não resultarem.
محاميي الخاص نصحني بان احتفظ ببعض اسراري اذا جرت بعض الامور عكس ما اتمنى

Estão a gozar! Não foi isto que os meus advogados negociaram.
يجب أن تمازحني فهذا ليس ما تفاوض عليه محاميي

A minha advogada surda disse que foi uma grande sorte.
محاميي الأصمّ قالَت لقد كانت فرصة محظوظة

Não devia ter cá o advogado?
ألا يجب أن يكون محاميي هنا؟

os advogados conseguem a fiança e a tiraremos do país.
محاميي يمكنهم دفع الكفالة سنخرجك من البلاد