"محاميّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu advogado
• meus advogados
• um advogado
• com o advogado

O meu advogado disse que posso processar por abuso quando quiser.
يقول محاميّ إنني أستطيع رفع دعوى بتهمة الإزعاج متى أشاء

O meu advogado disse que eles talvez possam apresentar queixa.
لقد أخبرني محاميّ بأنهم قد يرفعون تهماً جنائية ضدي

Menti porque nessa tarde estive no escritório do meu advogado.
كذبتُ لأنني كنتُ عند محاميّ بعد ظهر ذلك اليوم

E o meu advogado pode responder a quaisquer outras perguntas.
و بالطبع، أي أسئلة آخرى يمكن أن يجيبها محاميّ.

Pedi aos meus advogados para se informarem. Ele tem razão.
لقد جعلت محاميّ يطلع على ذلك واتضّح أنّه محق

Não acho que deva falar com você sem o meu advogado aqui.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

Vocês não têm de falar com o meu advogado?
ألّا يجب أنْ تأخدوا إذناً من محاميّ أولاً؟

Se ainda tem mais perguntas, pode encaminhá-las para o meu advogado.
، إذا كانت لديك أسئلة أخرى يُمكنك التواصل مع محاميّ

Não responderei a perguntas enquanto não falar com o meu advogado.
انا لن أجاوب عن اي أسئلة حتى اتحدث مع محاميّ

O meu advogado comunicava as minhas posições antes de tempo, então despedi-o.
إتضحَ أن محاميّ سلّم ،موضعي قبل ماكان يُفترض عليه .لذا تركته

O meu advogado disse-me que o júri podia sentenciar-me a perpétua.
أخبرني محاميّ أن هئية المحلفين قد تحكم عليّ بالسجن المؤبد

No caminho para casa, liguei ao Mario, o meu advogado.
في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

Oferecem outra recompensa por ela. Oxalá estivesse aqui meu advogado.
ان هناك جائزة كبيرة مقابلها لو ان لديّ محاميّ هنا

"O meu advogado antecipará os fundos necessários para cobrir os seus gastos iniciais.
محاميّ سوف يوفر لك المال لتغطية النفقات الأولية

"O meu advogado cubano tambem ajuda a encontrar trabalho em vendas. "
محاميّ الكوبي يساعدني ايضا لاحصل على وظيفة بائع

Sabe, noto que há umas pequenas alterações que pedi ao meu advogado para fazer e que não foram aqui incluídas.
ألاحظ وجود بعض التغييرات الثانوية، طلبت من محاميّ ألا تشملها هذه المسودة

O meu advogado diz que tenho catorze meses, mas, com bom comportamento, talvez uns dez.
قال محاميّ 14 شهراً ولكن بحسن السلوك، ربما 10.

Encontrar o meu advogado tripado e numa de romance anti-natura. Bem...
لأجد محاميّ تحت تأثير المخدرات برفقة فتاة غريبة الأطوار

O meu advogado levou-me a almoçar para festejar e ainda estou cheia.
دعاني محاميّ إلى غذاء فاخر للاحتفال ومازلت متخمة

O número do meu advogado, no caso de querer entrar em contacto comigo outra vez.
هذا رقم محاميّ في حال أردت التواصل معي مجدداً

Parece-me que hoje... é o seu dia de sorte. Os meus advogados entrarão em contacto consigo.
أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك

Assim que ele se reunir com um advogado, dará um depoimento em troca de menos pena.
في أقرب وقت سيجلس مع محاميّ ليعطينا الإفادة الكاملة كبديل لتساهل البيع

Lamento o atraso, mas venho de uma reunião com o advogado.
آسف على التأخير، كنت في إجتماع مع محاميّ