"محامٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advogado
• advogados
• advogada

Falei com um advogado e vamos processá-los por milhões.
لقد تحدثت مع محامٍ, سنرفع دعوة قضائية بالملايين

Precisas mais de uma feiticeira do que de um advogado.
إذاً هذا الأمر يحتاجٌ مشعوذاً أكثر ما يحتاجُ محامٍ

O Detective disse que podia pedir um advogado a qualquer altura.
أيها المحقق، قلت بأنّه يمكنني الحصول على محامٍ حالما رغبت

Encontrei, na universidade, o nome de um bom advogado.
وجدت أسم محامٍ جيد معلقاً في حرم الجامعة.

Se escolheres um negro, tem de ser médico ou advogado.
لكن إن اخترت رجلاً أسوداً فليكن طبيباً أو محامٍ

Acho que devo contratar um advogado, abrir um processo civil.
أظنّ إذاً أنّ عليّ توكيل محامٍ وتقديم دعوى مدنيّة

ela era advogada e era casada com um advogado.
كانت محامية في الخارج ومتزوّجة من محامٍ أيضاً

Lá por seres advogado, não temos medo de ir atrás de ti.
ليس لأنّكَ محامٍ لعين يعني أن بقيتنا سيخافون من القدوم خلفك

Voltas a falar com esse advogado e levo os três putos para o México e nunca mais os vês.
إذا تحدثت إلى محامٍ مرة أخرى، سوف آخذ الأطفال الثلاثة إلى المكسيك، ولن ترينهم مرة أخرى إطلاقاً.

Um advogado que acha que o cliente é inocente.
محامٍ يظن أن موكلهُ بريئ تلكَ بداية جيدة

E sei do que falo, porque sou um excelente advogado.
كان يتوجب علي المعرفة لأني أنا كذلك محامٍ رائع

Um homem honeste não tenta fugir, pede um advogado.
الرجل البريئ لا يحاول الهرب انه يطلب محامٍ.

Ele é advogado e ela é estudante do terceiro ano.
لأنهُ محامٍ منهٍ دراسته، وهي طالبة حقوق بالسنة الثالثة.

Um famoso advogado é amigo de minha família.
لكني قادر على جلب محامٍ ليساعد بذلك، ويوجد محامٍ شهير صديق للعائلة

Era para ser às cinco, mas tenho um bom advogado. Conseguiu indulgência.
كان من المفترض أن أرحل في الخامسة ، لكن لدي محامٍ ذكي ..

Nunca matei ninguém. É melhor deixarem-me ver um advogado.
لم أقتل أى شخص، من الأفضل أن تحضر لى محامٍ

Tinha 32 anos, era um solteiro pretendido, um advogado de relativo sucesso e absolutamente nada.
كنت في الثانية والثلاثين من عمري أعزب مؤهل للزواج محامٍ ناجح ولاشيء آخر

Acusado falsamente mas o meu irmão, o génio está à procura de um advogado melhor e até que a justiça seja feita até que eu possa respirar o ar que os homens livres respiram imploro que seja compreensivo.
متهم زوراً، ولكن أخي، الصبي العبقري يبحث عن محامٍ أفضل.

Eu acho que devemos primeiro falar com um advogado.
أظن أن علينا في البداية أن نتكلم مع محامٍ.

Se tens um advogado o melhor é chamá-lo.
إذا كان لديك محامٍ فمن الأفضل أن تتصل به

Podíamos detê-lo, mas iria chamar os advogados, e perderíamos muito tempo.
بوسعنا إعتقالك , لكنكَ لن تتحدّث سوى بوجود محامٍ و سنهدر الكثير من الوقت