"محاولاتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentativas

E seu verdadeiro amor por ele é expresso em suas tentativas desesperadas de se eliminar, bebendo veneno ou sei lá o quê, só para deixar o terreno livre, porque ela supõe que ele queira isso.
وحبها الحقيقي له تجسد في محاولاتها اليائسة للقضاء على نفسها عبر ابتلاع السم أو أيا كان اسمه فقط لإخلاء الجو له

Suas frustradas tentativas de se conectar com alguém tão desconectado, a assustava.
" ... محاولاتها اليائسه للإتصال " " للإتصال بشخص منقطع، أفزعه "

E ao longo dos anos, as tentativas delas para tentar aproximar mais o Henry foram infrutíferas.
و على مرّ السنين، لم ينجم عن محاولاتها للتقرّب من (هنري) إلّا نتائجُ عكسيّة.

- Olha as suas tentativas desesperadas!
- انظر الى محاولاتها اليائسه