"محاولاً أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar ser

Eu passei a maior parte da minha vida a tentar ser advogado, mas nunca consegui o diploma.
أمضيت معظم حياتي محاولاً أن أكون محامياً لكن لم أتمكن أبداً من الحصول على دكتوراه في القانون

Eu passei os últimos 30 anos a tentar ser esse homem.
لقد قضيت 30 سنة محاولاً أن أكون ذاك الرّجل

Passei muito tempo da minha vida a tentar ser normal...
قضيت الكثير من حياتي محاولاً أن أكون طبيعياً،

Passei todos estes anos a tentar ser bom, um homem honesto.
قضيت كل هذه السنوات محاولاً أن أكون الرجل الصالح، رجل القانون الشريف

A tentar ser o teu pau para toda a obra
"محاولاً أن أكون رجلكِ الكامل"