"محاولاً إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para tentar
• tentar salvar a
• ao tentar salvar

Reverendo, tenho trabalhado bastante a minha Bíblia para tentar salvar aquele homem.
ايها الكاهن ، أنا أعمل جاهداً بإنجيلي محاولاً إنقاذ ذلك الرجل

Rapaz viaja no tempo para tentar salvar-lhe a vida.
فيسافر الفتى عبر الزمن محاولاً إنقاذ حياتها

Passei um século a tentar matar o maldito crocodilo, posso passar pelo menos mais um... a tentar salvar a mulher que amo.
أمضيت ما يربو عن قرن محاولاً إيجاد طريقة لقتل التمساح اللعين وبإمكاني على الأقلّ تمضية تلك المدّة محاولاً إنقاذ الامرأة التي أحبّها

- A viajar no tempo. A tentar salvar a vida do Tadashi.
-مسافراً عبر الزمن ، محاولاً إنقاذ حياة (تاداشي )

O teu pai baniu-me para um inferno eterno ao tentar salvar uma raça condenada.
والدك نفاني إلى جحيم أبدي... محاولاً إنقاذ جنس هالك...

Fodeste a tua vida toda ao tentar salvar o Wolfe.
أفسدت حياتك بأكملها محاولاً إنقاذ (وولف)

Fiquei lá desta vez para tentar resolver as coisas, mas é óbvio que não resultou.
و أقمت معه هذه المرة محاولاً إنقاذ علاقتنا لكن من الواضح أن هذا لم ينجح

Imagina, vir até cá para tentar salvar o teu mundo e ficar cá preso quando o teu mundo foi destruído.
-أتخيل المجيئ إلى هنا محاولاً إنقاذ العالم .. ليجد المرء نفسه محاصرًا بينما عالمه مدمر.

Wilson Fisk está a gastar milhões de dólares a tentar salvar a cidade.
(ويلسون فيسك) ينفق ملايين الدولارات محاولاً إنقاذ هذه المدينة