"محاولة إقناعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar convencer-te

Ned, se tentar convencer-te a deixar a Edna é estúpido, então não quero ser inteligente.
يا (نيد)، إذا كان من الغباء (محاولة إقناعك بعدم رؤية (إدنا فأنا لا أريد أن أكون ذكيّاً

Não, mas também não quero desperdiçar o meu tempo a tentar convencer-te de uma coisa que o Ryan que eu conhecia não precisava de ser convencido.
كلا، ولكني لا أود كذلك تضيع وقتي في محاولة إقناعك بشيء ريان) الذي أعرفه ليس بحاجة) للإقتناع بشيء