"محاولة للحصول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenta
• tentar arranjar
• uma tentativa de

Tenta saber o nome da escola dela ou assim.
كل الحق، في محاولة للحصول على اسم المدرسة أو شيء من هذا.

Tenta dormir, está bem?
في محاولة للحصول على قسط من النوم، موافق؟

Olha, Tenta conseguir mais.
نظرة , في محاولة للحصول على المزيد.

Então tive de dar uma de Erin Brockovich e ir até ao registo da localidade de Litchfield para tentar arranjar uma cópia do caso.
لذا وجب ان اسحب ارين بروكوفيتش والذهاب إلى مكتب كليرك في ريف ليتشفيلد في محاولة للحصول على نسخة من القضية

Sim. Estamos a tentar arranjar uma queca ao nosso amigo McKinley.
كان في محاولة للحصول على صديقنا وضعت.

Para ela, fui só uma tentativa de ter uma menina.
بالنسبة لأمي، كنت مجرد محاولة للحصول على بنت

- E pelo que percebeu, foi uma tentativa de comprar terrenos por meios fraudulentos, perto dos estádios que seriam construídos para os Jogos Olímpicos.
نعم ، كما فهمت أنت بأنه كانت هناك محاولة للحصول على قطعة أرض ، بسعر زهيد من خلال وسائل احتيالية

Tenta dormir um pouco.
محاولة للحصول على بعض النوم.

Tenta não te cortar.
ليس محاولة للحصول طعن.

Documenta a fuga de seis milhões de negros do sul entre 1915 e 1970, à procura de alívio de toda a brutalidade e a tentar arranjar melhores oportunidades no norte. Está cheio de histórias da resistência e do fulgor dos afro-americanos. Era difícil ouvir todas as histórias dos horrores, da humildade e das humilhações.
إنها توثق هروب ستة ملايين من السود من الجنوب من عام 1915 وحتى 1970 بحثًا عن راحة من كل الأعمال الوحشية في محاولة للحصول على فرصة أفضل في الشمال، وكانت الرواية مملوءة بقصص النباهة والذكاء عند الأمريكيين الأفارقة، وكان حقًا من الصعب الاستماع إلى كل قصص الرعب والذل وكل الإهانات.

Estou a tentar arranjar um par.
محاولة للحصول على لي زوج.

foi uma tentativa de conseguir informações secretas.
كانت محاولة للحصول على معلومات سرية.

A fúria pela morte do seu irmão levou a uma tentativa de vida de tong Po.
غضبه من وفاة شقيقه وقد أدى محاولة للحصول على حياة (تونغ بو)