"محاولين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentarem

- Todos aqueles desertores e tipos que se separaram dos seus exércitos, estavam todos escondidos nos bosques a tentarem sobreviver.
صحيح كل هؤلاء الهاربين والرجال الذين عزلوا عن جيوشهم كل هؤلاء الناس الذي يختفون في الغابة، محاولين أن يبقوا أحياء

para tentarem fazer o que os nazis não conseguiram, transformar-nos em armas.
محاولين أن ينجحوا فيما عجز عن النازيون، تحويلنا إلى أسلحة.

É assim que as pessoas morrem, a tentarem ser heróis.
هكذا يُقتل الآخرون, محاولين أن يصبحوا أبطالاً

Estavam todos a nadar em redor, a tentarem ficar alerta e, de repente, começaram a aparecer tubarões e... e depois...
وكانوا يسبحون حولها محاولين أن يبقوا مستيقضين وبدأت أسماك القرش في الهجوم ...عنجها حاولوا حمايتي لكن

Sentia dó pelos tipos do ginásio, a tentarem parecer como Calvin Klein ou Tommy Hilfiger lhes disseram.
أينما ذهبنا كنا نعيد تقييم الأمور أشفقت علي الأشخاص المكدسين في القاعات الرياضيه (محاولين أن يبدون كتصميمات (كيلفن كلاين) أو (تومي هيل