"محايدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neutra
• neutros
• neutral
• neutro
• neutras
• imparcial
• neutrais
• imparciais

Parece que a transformação é uma parte neutra, sob uma perspectiva hormonal, então é a tua oportunidade.
جلي أن التحول هو مرحلة محايدة من الناحية الهرمونية أعتقد أن التحول هو الفرصة المناسبة

Mas ao longo das décadas seguintes, começámos a perceber que a tecnologia do carro em si não é apenas neutra.
لكن عبر العقود التالية، بدأنا ندرك أن تكنولوجيا السيارة ذاتها لسيت محايدة.

Oh, não, não podes interferir. És neutra.
أوه ، لا ، لا يمكنك أن تتدخلي أنت محايدة

Os espaços públicos raras vezes são tão neutros como podem parecer.
كما ترى، الأماكن العامة تكون بالكاد محايدة كما قد تبدو.

A presença dos EEU U no Laos deve-se a um pedido de assistência do Governo neutral, instalado pelos acordos de 1 962, com a aprovação de Hanoi,
التدخل الأمريكي هو بناء على طلب حكومة محايدة شكلت حسب قوانين عام 1962 ووافق عليها كل من

O Comité Internacional da Cruz Vermelha, o CICV, está a falar com toda a gente e faz isso porque é neutro.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

Não podemos ir para casas neutras se não funcionar.
لايمكننا بأن نعود للعيش بمنازلاً محايدة إذا لم يفلح الأمر

Deixe-me lembrar-lhe que somos uma comissão imparcial, e é importante ouvi-lo dizer aqui hoje a sua opinião.
دعني أذكرك بكوننا لجنة محايدة ومن المهم أن تدلي برأيك هنا اليوم رأيك وحدك بمفردك

Esta nação permanecerá neutra, mas não posso pedir que todos os americanos permaneçam neutros em pensamento.
هذة الأمة ستظل أمة محايدة لكني لا أستطيع أن أطلب من كل أمريكي أن يكون محايد الفكر

No final da noite, apenas me senti desligada, neutra.
في نهاية المساء، كل ما شعرت به كنت غير متحيزة, محايدة.

Como Avatar, deves ficar neutra neste conflito.
كأفتار , انت ِ يجب أن تبقي محايدة في هذا الصراع

Temo que a sua decisão de manter Mandalore neutra torne esta situação difícil.
انى خائف ان قرارها لابقاء ماندلور محايدة ابقي الموقف صعبا

Eu não diria assim, se quer ficar neutra.
سأود إعادة صياغة هذا لو أردت البقاء محايدة

Tem uma pronúncia neutra, pode ser treinada ou não.
بل هو محايدة لهجة، وقال انه يمكن تدريب أو لا.

E são bastante neutros para se fazer elogios.
وهي محايدة جدًا بقدر نوع من المجاملات المطروحة.

Os corvos são moralmente neutros, não estão suficientemente corrompidos para activar as protecções.
والغربان محايدة أخلاقياً, فهي ليست .. فاسدة بما فيه الكفاية لتنشيط تعويذة الدفاع

Até a irmã do meio, a que é suposto ficar neutral no que toca a problemas familiares,
حتى الأخت الوسطى، التي يُفتَرض أن تبقى محايدة في المشاكل العائلية

Não um mexicano acompanhado por um cidadão de um pais neutral.
ليس مكسيكي مصحوب بمواطن بلاد محايدة

Mas acontece que a lógica de um grupo de apoio tem um valor neutro.
لكن إذا وضح أن لمنطق دعم المجموعة قيمة محايدة.

- Só valem cores neutras.
"علينا إختيار الوان محايدة" "لا ، لا يجب علينا "

Confesso que não tenho sido uma observadora imparcial, a fazer a cobertura desta história.
وجب علي الاعتراف بأنني لم أكن محايدة أو هادئة أو نزيهة في تغطية القصة.

Nós agora temos uma base, um exército e os meios para nos expandirmos para outros sistemas neutrais.
لدينا الان قاعدة , جيش , وكل الغرض للتوسع الى انظمة محايدة اخري

De início, criámos esta ferramenta para jornalistas, que queriam informações imparciais sobre eventos globais.
لقد أنشأنا هذه الأداة في البداية للصحفيين، الذين يريدون الحصول على معلومات محايدة حول أحداث العالم.