"محباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fã
• amável
• amoroso
• gostava
• carinhoso
• gosto muito

Nunca fui fã de grades nas janelas até àquela noite.
لم أكن محباً للسهر على النافذة حتى تلك الليلة

E sou fã do camarão com alho.
بالإضافة ، انا اصبحُ محباً لروبيان الثوم

Não era muito fã de crianças antes de conhecê-la.
أنا فقط لم أكن شخصاً محباً للأطفال قبل أن أقابلها

Uma pessoa pode ser amável... e uma pessoa pode ser louca tudo de uma vez.
يمكن للإنسان أن يكون محباً ومجنوناً فى آن واحد هذه هى الحياة

! O seu pai era amoroso e duma enorme generosidade.
‫كان والدك محباً ورحيما ‫وسخياً مع الذنب

Näo gostava muito de gente do Sul.
لم يكن الرقيب محباً جداً بالرجال الجنوبيين

Ou talvez descubra que sou mesmo carinhoso e compreensivo.
أو لربما أجد في قلبي ما يدفعني لأكون محباً ومشجعاً

Eu não gosto muito de crianças. Vocês estão totalmente aterrorizados?
لست محباً حقاً للأطفال هل أنتما خائفان أيها الرفيقان؟

Bem, sabes, não sou grande fã de aranhas, porque é que não empacotamos tudo e saímos daqui?
صحيح، أجل، لستُ محباً كبيراً للعناكب، لذا لمَ لا ننهِ هذا حتى نستطيع الخروج من هنا؟

Ficou bem fã daquilo, mas nunca consegui fazê-lo chupar isto.
كان محباً كبيراً لهذا ، لكن لم يمكنني أبداً جعله يرضع هذا

Sempre fui fã de bandas.
دائماً ما كنتُ محباً لموسيقى الفرق.

Acho que o Finch também não é fã de despedidas lamechas.
أظن ان (فينش) ليس محباً للوادع بشكل مفرط هو ايضاً

Não é fã de cozinha vegetariana, não é?
لست محباً للطعام النباتي؟

Não sou fã do agridoce.
ليس شخصاً محباً للحلوى المرة

Ele era tão ternurento e amável.
...و لقد كان رقيقاً و محباً جداً

Jennifer, não sabia o quanto amável uma pessoa podia ser até te conhecer.
(جينفر)... لم أعرف كم قد يكون الإنسان محباً إلى أن قابلتك

Depois, queria beijar-me e tocar-me e ser amoroso e carinhoso.
و بعدها ظل يرغب بتقبيلي و لمسي ...و أن يكون محباً و رقيقاً :لقد ظل يقول

Não faz sentido. Ele era um pai e marido amoroso.
هذا ليس منطقياً, كان زوجاً محباً وأب

O pequeno príncipe... ele gostava muito do pôr do sol.
"الأمير الصغير"، كان محباً جداً للغروب.