"محبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu amor
• amá-lo
• do amor

Deus enviou esta rocha mortal e ardente para mostrar o seu amor.
أرسل الرب هذه الكرة الملتهبة المدمرة ليبين لنا محبته

E agora que ele está a expressar o seu amor através da ternura,
و الآن بما أنه يعبر عن محبته من خلال الرقة

O teu pai vai estar em Boston até amanhã, mas tenho a certeza de que manda o seu amor.
حسناً، لقد رحل والدك إلى بوستون وسيعود غداً لكني متأكدة بأنه يرسل محبته لك

E mesmo que seja feio como uma noite de trovões, talvez talvez eu possa aprender a amá-lo e talvez numa ironia do destino eu aprenda o que é, realmente, o amor.
لربما أتعلّم محبته وربما بسخرية نهائية، سأتعلّم ماهية الحب

Durante muito tempo, ele estará zangado consigo e terá de continuar a amá-lo, aconteça o que acontecer.
سيبقى غاضباً جداً منك ولوقت طويل وتتوجب عليك محبته بغض النظر عن تصرفاته

Sem Ele, sem o sinal do amor Dele... estou pior que morta.
فبدونه بدون علامة على محبته

Seria fácil virarmos as costas a Deus mas temos de nos recordar que nada, nem sequer uma tragédia, nos pode separar do seu amor.
قد يكون من السهل الابتعاد عن الرب، ولكن يجب أن نتذكر أن لا شيء، ولا حتى المآسي، يمكنها فصلنا عن محبته.

Agora, quando o Jake é ternurento e expressa o seu amor através da ternura, tu ficas zangada.
و الآن, عندما يكون (جيك) رقيقاً و يعبر عن محبته خلال الرقة, هذا يجعلك غاضبة

Mas espero que possamos reunir-nos em amizade, como compartilhamos o seu amor.
لكن أتمنى أن نكون اصدقاء في محبته.

A única verdade é o seu amor.
الحقيقة الوحيدة هي محبته فقط

Apenas nos tornamos fortes no seu amor.
نحن فقط ننمو بقوة في محبته.

O preço do seu amor é, por vezes, elevado.
ثمن محبته أحيانا يكون غالياً

Sobre o seu amor por mim?
عن محبته لي؟

Creio que sou capaz de amá-lo.
اعتقد انه جيد أعتقد اني استطيع محبته

Quero amá-lo agora.
أريد محبته الآن

Queria amá-lo tanto como ele me amava a mim.
أردت محبته بقدر ما أحبني

amá-lo está no meu sangue.
محبته أصبحت الآن في دمي.