"محبطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frustrada
• deprimida
• frustrante
• chateada
• deprimente
• desapontada

Estava chateada e frustrada, e não me estava a sentir bem.
لقد كنت ضجره و محبطه ولم اكن اشعر بأني جميله

Sim, mas, quão frustrada ficavas se não fizesse o meu trabalho com cada candidato?
أعلم، ولكن كم ستكونين محبطه إن لم أقم بإجراء تفقد الطلبات مع كل متقدم

- Spencer, porque estou demasiado deprimida para enfrentar um fecho.
,بسبب , سبنسر انا محبطه جداً بالعمل كـ سحّاب,حسناً ؟

Isso é tão deprimente. Já estou deprimida.
هذا محُبط جداً أنا بالفعل محبطه.

Este aqui tem sido particularmente frustrante, e no entanto, a Chloe, ela resolveu-o no espaço de um minuto.
وهذه كانت محبطه بشكل خاص إلا أن كلوى حلتها فى دقيقه واحده

Temos de admitir que o nosso plano de ficar casa era muito deprimente.
لنواجه الحقيقه. كانت لدينا خطه للبقاء ولكنها محبطه.

Eu não posso dizer que não estou desapontada, mas é como se diz, o que não nos mata torna-nos mais fortes, não é?
لا أستطيع أن أقول أننى لست محبطه ولكن الصدمه التى لا تقتلنى تقوينى

Nós discutimos de vez em quando... mas agora parece que ela está sempre frustrada comigo.
ولكن الان تبدو محبطه جدا تجاهي

- Não, eu estou frustrada e aborrecida.
لا ,انا محبطه . . ومنزعجه

Pareces muito frustrada.
يبدو أنك محبطه للغايه

Eu fiquei... fiquei bastante frustrada.
- - أنا كنت أنا كنت محبطه.

- Eu sei, mas ela está deprimida, Ray. É um problema com rapazes.
أنا أعلم, (راي) لكنها محبطه فهي في مشكله مع صديقها

E eu estava tão deprimida.
وكنت محبطه جداً

Se achavas que estava deprimida antes...
اذا كنتي تفكرين انني محبطه قبل ...

Foi muito frustrante.
كانت تجربه محبطه جداً.

Está chateada com o facto de não teres aparecido.
محبطه لأنك لك تحضر

Isto é deprimente. Não têm nada que se possa aproveitar.
أنا محبطه جدا لا أخبار عنا ولا في أي محطة

Pareces desapontada. Não era isto que querias?
تبدين محبطه اليس هذا ماكنتى تريدينه