"محبط جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito frustrante
• Tão frustrante
• muito desiludido
• muito desanimador

O que é muito frustrante para nós, neurocirurgiões, é sabermos que, ao contrário de outros órgãos do corpo, o cérebro tem muito pouca capacidade de auto-reparação.
وما هو محبط جداً بالنسبة إلينا كجراحي أعصاب هو معرفة أنه وعلى عكس أعضاء الجسم الأخرى فلدى الدماغ القدرة البسيطة لإعادة إصلاح نفسه.

Imagino que deve ser muito frustrante quando não consegue resolver um crime.
أتخيل كم هو الأمر محبط جداً عندما تعجز عن حل جريمة ما

E diria, em certos aspectos, que ter uma rapariga com força de vontade é uma coisa boa, mas pode tornar-se muito frustrante por outro lado.
و يمكن أن اقول بكل احترام وجود طفل قوي الإرادة هو أمر جيد و لكن من الجانب الآخر يمكن أن يكون محبط جداً

Não sabes, ele é Tão frustrante...
انت لا تعلم ، انه محبط جداً انا اعني...

- É frustrante. - Tão frustrante!
هذا محبط - هذا محبط جداً -

Deixa-me dizer-te que estou muito desiludido ali com a tua patroa.
وسوف أخبرك أننى محبط جداً من رئيسكتك هذه

- Bom, estou muito desiludido.
؟ حسناً , أنا محبط جداً

Continua louca, lamento dizê-lo... É muito desanimador.
ما زالت مجنونة ، ويؤسفني إبلاغك بهذا فهو أمر محبط جداً

Isso é muito desanimador para dizer a um amigo.
إنني محبط جداً مما تقوله لي

Eles nunca me ouvem. É muito frustrante.
لا يستمعون لي أبداً ها أمر محبط جداً

É muito frustrante.
لا نملك تفسيراً، وهذا محبط جداً.

Deve ser muito frustrante ser mantido no escuro.
بالتأكيد هذا محبط جداً يا (لويس) أن تبقى فى الظلام

É muito frustrante.
وهذا محبط جداً

Isto é muito frustrante.
هذا محبط جداً

- O meu olho. - Tão frustrante.
- عيناي محبط جداً

Isto é Tão frustrante.
هذا محبط جداً.