"محبوبتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amada
• doll
• Querida
• meu amor

É a voz da minha amada ou estou enganado?
أهذا كلام محبوبتي ، أم أن أذناي تخدعني ؟

Esta linda dama não é a minha amada, e sim a minha descendente.
هذه السيدة الجميلة ليست محبوبتي لكنها سليلتها

Pressenti perigo, não para mim, mas para a minha amada Beatrice.
أحسست بالخوف,ليس على نفسي و لكن على محبوبتي بياترس

Hey, baby doll!
مرحباً، يا محبوبتي!

Querida, neste momento está muito atarefado, mas liga assim que possível.
محبوبتي, إنهغارقبالعملالآن ، وسيتصل بكِ حالما تسنح له الفرصة.

Durante três anos de guerra e horror, o meu amor por Beatrice só tinha ficado mais forte.
خلال ثلاث سنوات من الحرب والرعب جعلت محبوبتي بياترس أكثر قوة

Só procuro a minha amada Beatrice e nada mais.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

Só procuro a minha amada Beatrice, e nada mais.
أنا أسعى فقط وراء محبوبتي بياتريس و لا أحد آخر

Lutei na Terra e no Inferno para encontrar a minha amada Beatrice.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Senti perigo não por mim, mas para a minha amada Beatriz.
أحسست بالخوف,ليس على نفسي و لكن على محبوبتي بياترس

Procuro apenas pela minha amada Beatriz e nada mais.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

Eu apenas procuro pela minha amada Beatriz, e nada mais.
أنا أسعى فقط وراء محبوبتي بياتريس و لا أحد آخر

Lutei por toda a Terra e por todo Inferno para encontrar a minha amada Beatriz.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Drogou-me com vinho forte para que não me apercebesse até que fosse tarde demais que tinha casado com esta bruxa em vez da minha amada.
لقد خدرتني بنبيذ قوي ولم أدركالأمرإلابعد فواتالأوان.. بإني تزوجتُ هذه السليطة بدلاً عن محبوبتي.

Hey, baby doll!
مرحباً يا محبوبتي!

Sou só outro maluco à procura de respostas, Querida.
أنا ؟ أنا مُجرد مخبول يبحث عن الأجابات ، يا محبوبتي.

Tem caridade com o mundo Querida Sim, eu sei meu amor
أحسني إلى العالم يا محبوبتي - أجل , أجل , أعلم يا حبي -

Já estou a tratar disso, Querida.
أنا أملك زمام هذهِ القضية ، يا محبوبتي.

Através de três anos de guerra e terror, o meu amor pela Beatriz tinha se tornado mais forte.
خلال ثلاث سنوات من الحرب والرعب جعلت محبوبتي بياترس أكثر قوة

Já não posso esconder o meu amor minha rolinha com véu.
لم أعد قادراً على إخفاء حبي نحو محبوبتي - لم أعد قادراً على إخفاء حبي نحو محبوبتي -