"محبوبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amadas
• amados
• adoráveis

As minhas crianças usam estes corações para que se lembrem que são amadas.
أطفالي يرتدون هذه القلوب دائماً لتذكيرهم أنهم دائماً محبوبون

Poucas pessoas podem dizer que já foram amadas dessa maneira.
ليس هناك أناس كثيرون بإمكانهم القول... بأنهم كانوا محبوبون إلى هذا الحد.

Lembrem-se sempre do quanto quiseram ser amados e do quanto são amados.
دائما تذكروا كم رغبتم ان تكونوا محبوبين و كم أنكم محبوبون

Ando sempre a gozar com isso, mas não será tudo o que fazemos na vida uma forma de sermos um pouco amados?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

Vocês parecem ser pessoas perfeitamente adoráveis, mas...
انتم تبيدون كأناس مثاليون محبوبون

Frasier, eles são saudáveis, lindos, adoráveis.
هم محبوبون جميلون صحّيون...

E... poucas pessoas podem dizer que já foram amadas dessa maneira.
وليس هناك أناس كثيرون يمكنهم القول... أنهم كانوا محبوبون على هذا النحو.

Querem sentir-se amadas.
ويشعروا بأنّهم محبوبون

Até eu pensar em dizer aos nossos filhos o quanto eles são amados, pelo Criador do universo, que também os fez, e vejo-te a julgar-me, e não me esqueço disso.
حتى أفكر بإخبار أطفالنا كيف أنهم محبوبون من قبل خالق الكون، الذي خلقهم،

Todos pessoas, todos campeões, todos amados.
هؤلاء الثلاثة أنها أبطال عظماء، محبوبون

Um macho alfa tem todo o tipo de qualidades. Eu já vi machos alfa rufias em chimpanzés - também aparecem - mas a maioria dos alfa machos têm capacidades de liderança e estão integrados nas suas comunidades. Tal como Amos, no final, são amados e respeitados. Portanto, é uma situação muito diferente do que podem julgar.
ذكر الفا يحوز كل أنواع الصفات، كما أنني رأيت ذكور الفا متنمرين في جماعات الشمبانزي، أراهم أحيانا، لكن معظم النماذج التي لدينا لديهم قدرات قيادية ومندمجون مع مجتمعهم، ومثل (آموس) في النهاية، محبوبون ومحترمون، وهكذا فهي حالة مختلفة تماما أكثر مما تتعتقد.

São adoráveis.
انهم محبوبون

Eles são adoráveis.
هم محبوبون جدا

São adoráveis.
إنهم محبوبون.