"محترفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profissionais
• profissional
• treinados

Esta não é a malta normal da festa. Há cá profissionais.
الان لايوجد هنا جمع مناسب لحفلتك العاديه يوجد هنا محترفون

Somos todos profissionais. Estou certo que vai correr tudo bem.
كلنا محترفون أنا متأكد أن التجربة ستنقضي بيسر جدا

Eles são todos profissionais treinados Não tentem isto em casa.
هؤلاء جميعهم محترفون متدرّبون لا تحاول هذا في البيت

O HNG não é um bando qualquer. Somos profissionais.
عصابة وقت الظهيرة ليست مجرد عصابة نحن محترفون

Mercadoria cara, clientela profissional. Há boas hipóteses do nosso atirador aqui ter estado.
سلع غايه فى الجوده ،زبائن محترفون هناك إحتماليه ان يكون القاتل كان هنا

No mundo real, pagam aos profissionais. Vem daí o nome.
في الحياة الواقعية المحترفون تدفع أجورُهم لهذا هم محترفون

Eles são profissionais, podem ajudar-te como nós não podemos.
إنهم محترفون, يمكنهم مساعدتك بطرق ليست في وسعنا

Se são profissionais não sei porque deixariam uma testemunha. É ela.
.هؤلاء الرجال محترفون لكن لا أعلم لماذا تركوا شاهدة وراءهم

De qualquer maneira, quase posso dizer que são profissionais.
بكل الاحالات , سأقول بأن هؤلاء الرجال محترفون

Como podem ver pela maneira como foram levados, somos profissionais.
من الطريقة التى تم أخذكم بها ستعلمون بأننا محترفون

Acontece que todos são profissionais experientes.
وفي الحقيقة، إن جميعهم محترفون ذوو الخبرة.

São heróis profissionais ou assim?
ما انتم يا رفاق ابطال محترفون او شي كهذا؟

Há um, talvez dois ou três... e são profissionais.
هناك احدهم و ربما اثنين او ثلاثه و هم محترفون

E disse cá para os meus botões, estes tipos são profissionais... motivados, vivos... ou seja, querem qualquer coisa.
أَقُولُ لنفسي هؤلاء الرجالِ محترفون هم متحفزون هم حريصون أي أنهم يُريدونَ شيئاً ما

Infelizmente não. São profissionais.
لسوء الحظ كلا يا سيدتي فهم محترفون في التنكر

- profissionais. - Como você. Descubra o código.
هؤلاء الرجال محترفون و انت ايضا تعرف على الرمز

Precisam de profissionais, ou estarão fadados a um desastre.
تحتاجون محترفون و إلا ستتوجهون نحو كارثه

Eu sei que Bela Lugosi é uma estrela mundialmente famosa e todos vocês estão muito excitados, mas somos profissionais.
أعرف أن بيلا لوغوسي نجم عالمي وأعرف أن جميعكم متحمسون لكننا محترفون

Vocês os dois praticam luta e esgrima enquanto que estes tipos são profissionais.
أنتما الاثنان تمارسان القتال وألعاب السيف بينما هؤلاء الرجال محترفون

- Pois, os outros tipos são impecáveis e profissionais mas tu és mais humano.
مثل، أولئك الرجال الآخرين إنهم محترفون ومتألقون وأنت كنت إنساني جدا

Tu és um profissional! ... Nós somos todos profissionais.
"انت محترف جمعينا محترفون أنا ، أنت و"كلوي