"محترمًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decente
• respeitado

Ora bem, o Dr. Wertham era um tipo muito decente.
الدكتور ويرثام كان فعلًا رجلًا محترمًا.

Se não te conhecesse, diria que te tornaste uma pessoa decente.
لو لم أكن أعرفك جيّدًا، لقلتُ أنّك على وشك الغُدوّ محترمًا.

Porque é que não consegues fazer algo decente uma vez?
لمَ لا تفعل شيئًا محترمًا لمرّة في حياتك؟

Três, e mais importante, a única maneira de ser respeitado como médico, mais ainda, respeitado como homem, é ser uma "ilha".
ثالثا، والجد مهم .. الطريقة الوحيدة لتكون محترما كدكتور بل محترمًا كرجل هو أن تكون جزيرة مستقلة

Precisamos de um Capitão respeitado para benzer esta causa.
نحتاج قائدًا محترمًا أن ينهض ويبارك الأمر

Eu sei que ele cometeu o imperdoável crime de ganhar muito dinheiro, mas talvez apesar do seu talento, trabalho árduo, e enormes realizações, ele ainda assim seja um tipo decente.
أعلم أنه ارتكب الجريمة التي لا تغتفر بامتلاكه الكثير من المال، لكن ربما بعيدًا عن موهبته، وجهده الدؤوب، وانجازاته الهائلة، لازال شخصا محترمًا.

- Não sou uma pessoa decente.
لستُ شخصًا محترمًا يا (كيلين).

Viktor. O seu pai era um respeitado alfaiate.
"فيكتور), كان أباه خيّاطًأ محترمًا)"

Muito respeitado.
محترمًا.