"محتفظاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda

Aliás, ainda tenho um envelope cheio de francos franceses.
بالواقع، ما زلت محتفظاً بمظروف به فرانكات فرنسية

Só os feiticeiros desta zona é quem ainda têm os seus poderes.
انه الساحر الوحيد في هذه الأجزاء الذي لا يزال محتفظاً بقواه

Bem, se eu tivesse plantas, talvez ainda estivesse casado.
لعلي إن كنت محتفظاً بنباتات، لحافظت على زواجي

Vejo-vos mais tarde... se ainda tiver emprego.
أراكم لاحقاً يا شباب إذا كنت مازال محتفظاً بوظيفتي

E ainda tenho as marcas das dentaduras para prová-lo.
وما زلت محتفظاً بقضمات أطقم الأسنان كدليل

Este tipo ainda tem a cabeça e não somos policias locais.
هذا الشخص ما زال محتفظاً برأسه ونحن لسنا مجرد شرطة محلية

- É formoso que ainda sejas humano, meu.
إنه لأمر جميل كونك محتفظاً بإنسانيتك، يا رجل

Tem sorte de ainda ter uma licença.
في موقعِ المساءلة ومن حسنِ حظّكَ أن ما زلتَ محتفظاً بشهادتك

Um expert em tecnologia como tu és, de certeza que ainda o tem no telefone, não é verdade?
شخص ملم بأمور التكنلوجيا مثلكَ أنا متأكد بأنك لازلت محتفظاً بها على هاتفك، أليس كذلك؟

Isto é, obviamente, desenhado por uma criança, a tinta já está desbotada e ainda o guarda.
يبدو أن طفل مّن رسم هذه إنّ الحبر ينخفض تأثيره لكنك ماتزال محتفظاً بها

Primeiro, gostava de conversar enquanto ainda tem algum juízo.
في البدء أود التحدث إليك بينما ما تزال محتفظاً بتركيزك

Ele ainda tem o mesmo emprego à noite?
هل لا يزال محتفظاً بوظيفته الليلية؟

Sim, e ainda tenho o canhoto do bilhete.
-بيلي هوس" " -أجل وما زلت محتفظاً بالتذكرة

Então, a cama 5 ainda tem a sua magia?
هل مازال السرير الخامس محتفظاً بسحره؟

ainda a tens. A minha chávena lascada.
ما زلتَ محتفظاً به قدحي المكسور

Está bem, posso ver se ainda o tenho.
حسناً، اذا سأرى ان كنت محتفظاً بها

Não acredito que ainda tens o mesmo número.
لا أصدق بأنك لا زلت محتفظاً بنفس الرقم.

ainda na lista dos afazeres? Os Redskins?
ما تزال محتفظاً بقائمة أعمالك، "ريدسكنز" ؟

Sinto que ainda tenho todos os membros.
أشعر أنّي ما أزال محتفظاً بجميع أطرافي

O Alex? Ele está bem. Tem sorte de ainda ter emprego.
اليكس" ؟ "اليكس" بخير" إنّه محظوظ لأنّه لا يزال محتفظاً بوظيفته