"محدد المواقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• GPS
• localizador

Podes enviar-me um mapa GPS? - Já está a seguir.
هل يمكنك أن ترسلي لي خريطة محدد المواقع العالمي؟

Que jeitoso o nosso suspeito teria que ser, para desactivar o GPS?
كم يجب ان يكون الجاني ماهرا لكي يوقف محدد المواقع العالمي؟

E se um grupo de pessoas fosse convergir a um local, e utilizassem um GPS para enviar um sinal?
ماذا لو مجموعة من الناس سوف يتجمعون في نقطة ويستعملون محدد المواقع لإرسال إشارة ؟

O meu GPS indica que demoras 25 minutos a lá chegar.
محدد المواقع الخاصّ بي يشير إلى أنّه سيستغرق منك 25 دقيقة للوصول

Não se liga ao localizador geográfico.
أيها الزعيم ، لا استطيع تشغيل محدد المواقع الجغرافية

A enviar a direcção para os vossos GPS.
ارسل عنوانها الى محدد المواقع العالمي خاصتك بالتوفيق

Deixando-nos com mais ou menos 20 moradas para analisar pelo GPS.
هذه يعطينا 20 عنواناً على "محدد المواقع" ليتم البحث فيها

Direcionem a vossa atenção ao GPS.
إن كان بإمكاني ان أوجه إنتباهكم إلى محدد المواقع العالمي

Está a presumir que as três companhias de carros aqui representadas nesta sala rastreiam os seus clientes pelo GPS deles.
انت تفترض ان شركات السيارات الثلاث الذين يوجد مندوبوهم بالغرفة يلاحقون السائقين عبر محدد المواقع العالمي

Quando os clientes acedem ao GPS deles pela primeira vez, vão a um ecrã de termos e condições.
عندما يشغل الزبائن محدد المواقع العالمي الخاص بهم لأول مرة فهم ينتقلون لشاشة "إتفاقية شروط الإستخدام"

De preferência, um que não tenha GPS.
ومن المفضل إلا يكون بها جهاز محدد المواقع

Se o meu GPS funcionasse aqui, diria que passámos a fronteira.
إذا عمل محدد المواقع الخاص بي هنا فأنا موقن أنه سيخبرنا أننا نجحنا في عبور الحدود

Para além disso estamos a integrar acesso "wireless" neste aparelho económico com GPS e GSM.
ونحن كذلك، فوق هذا، ندمج شبكات لاسلكية في أجهزة في المتناول من خلال محدد المواقع الGPS ونظام الهاتف المحمول GSM.

Estou a ver o GPS.
لا أحد أنا استخدم محدد المواقع

Não o afastes. Anda lá, meu. O telemóvel tem GPS.
لا تتحرك بعيداً هنالك محدد المواقع فيهَ

De acordo com o GPS, a Eva está na loja de "piñata" do outro lado da rua.
بناءَ على محدد المواقع فهي في متجر " بنياتا " مقابل الشارع

Eu tenho GPS no meu telemóvel.
لدي محدد المواقع العالمي في هاتفي

Verifiquei o sinal de GPS da camioneta, a refazer a rota, e acontece que o sinal não foi desactivado, só disfarçado.
لقد اعدت البحث عن اشارة محدد المواقع العالمي الخاص بالحافلة عبر مخدم بديل و أعدت ملاحقة الطريق و تبين ان الاشارة لم يتم تعطيلها على الاطلاق

O Rossabi usou o GPS do carro do Seth para rastrear por onde ele esteve.
العميل " روسابي " إستعمل محدد المواقع في سيارته لتعقب التاريخ ولدينا تلك البيانات

- O localizador não mente.
حسناً, محدد المواقع لا يكذب

É um localizador.
انه محدد المواقع