"محدودة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limitada de
• limitado

Senhores, contemplem a edição original limitada de 1974, de figura de acção do "Yeoman Janice Rand".
أيها السادة، شاهدوا نسخة أصلية محدودة من عام 1974

Uma edição limitada de 1999.
كمية محدودة من عام 1999

Perfeito, uma edição limitada de coleccionador, que vale centenas de dólares e uma coisa que cresceu de outra coisa que jogámos para o lixo.
{\pos(190,200)}يبدو عدلًا، نسخة محدودة من سيف يساوي مئات الدولارات

(Risos) Então comecei a explicar como um fornecimento ilimitado de dinheiro por detrás dum número limitado de bens faz subir os preços.
لذلك بدأت في شرح كيفية أن كمية غير محدودة من المال تلاحق كمية محدودة من البضائع ستجعل الأسعار تبلغ عنان السماء.

Era curioso que no espaço limitado de um postal,
غريب أن في مساحة محدودة من بطاقة البريد

- É uma edição limitada de Fukijamas.
-إنه نسخة محدودة من (فويكيجاما )

Bem, é suposto o noivo dar uma prenda ao seu padrinho e eu sei o quanto o Miguel gosta do Garcia Márquez e então pensei em escolher uma edição limitada de um dos seus livros.
يفترض بالعريس أن يشتري لإشبينه هديّة وأعرف مدى حبّ (ميغيل) للكاتب (غارسيا ماركيز) ففكّرتُ في شراء نسخة محدودة من أحد مؤلّفاته

Por termos fornecimento limitado de sangue contaminado, só tenho duas oportunidades de deter o Estripador.
كما لدينا كمية محدودة من الدم الملوث لدي فقط فرصتان لإيقاف السفاح

Acontece que, apesar de o vírus do ébola ser transmitido por vias de alcance mais limitado, existem outros tipos de doenças que podem ser transmitidas na cabina do avião.
واتضح أن، رغم ان فيروس إيبولا ينتشر أكثر من خلال طرق محدودة من خلال الرذاذ بشكل كبير كل الأنواع الأخرى من الأمراض يمكن أن تنتشر في مقصورة الطائرة.

Como o stock de sangue é limitado, faça isto... e o sangue regressa para o seu paciente.
حيث أن لديكم إمدادات محدودة من الدماء، قم بعمل هذا... وستعطي مريضك

Podem dar-lhes mais controlo sobre o preço, que foi o que a banda Radiohead fez com lançamento online pague-como-quiser do seu álbum "In Rainbows." Os compradores podiam determinar o preço, mas a oferta era exclusiva, e apenas ficou por um período limitado de tempo.
ويمكن أن تعطيهم تحكمًا أكثر في الأسعار، وهو ما تقوم به فرقة راديوهيد مع صدور -إدفع كما تريد- على البوم الإنترنت "في قوس قزح". بإمكان المشترين تحديد الأسعار، لكن العرض كان محدودًا، و استمر لمدة محدودة من الزمن