"محرجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envergonhada
• vergonha
• embaraçoso
• embaraçosas
• estranho
• embaraçosa
• constrangida
• embaraçosos
• estranhas
• estranha
• vergonhoso
• envergonhado
• constrangedora
• humilhante
• embaraçantes

Não penses que vais conseguir mais lojas por eu estar envergonhada.
لا تظن أني سأروي لك المزيد من القصص لأني محرجة

"Estou muito envergonhada.
أنا محرجة جداً، لا أريد للناس أن يظنوا أني غبية

E eu não só estava com o coração partido, mas estava também envergonhada por não conseguir recuperar do que as outras pessoas pareciam recuperar tão frequentemente.
لم أكن محطمة الفؤاد فحسب، بل أيضا كنت محرجة من عدم القدرة على التحسُّن مما يتعافى منه الناس الآخرون بانتظام.

Senti-me... Tenho vergonha por ele ser tão novo. É tão novinho!
لقد كنت أقصد أنني محرجة بخصوص عمره إنه صغير جداً

Tem alguma foto ou vídeo embaraçoso dela de quando ela estava aqui?
اتمتلك ايضا اى صور او شرائط فيديو محرجة لها عندما كانت هنا؟

Verdades embaraçosas sobre a cadeira de rodas, o trabalho dela, até mesmo a sua relação à distância.
كما تعلم ، حقائق محرجة عن كرسيها المتحرك ، ووظيفتها حتى علاقتها العاطفية طويلة المدى

Ela ficou envergonhada por estar a usar calças compridas.
تيس باتت محرجة حقاً عندما رأيتها بالسروال

Quando estou assim, sossegada, imagino o que tudo isto lhe possa parecer, e sinto-me tão envergonhada.
هل تعلم عندما يلف الهدوء المكان مثلما هو الأن فأنا أستطيع أن أتخيل ما يحدث من وجة نظرك أنت أنا محرجة بالفعل

Sempre que vamos de férias, acabo horrivelmente envergonhada.
في كل مرة نخرج بإجارة ينتهي بي الأمر محرجة للغاية

Estou tão envergonhada, gostava de me esconder num buraco e morrer.
انا محرجة جداً ، اتمنى لو كانت هناك حفرة اختبئ بها وأموت

Lembras-te da primeira vez... que foste muito envergonhada... por um dos teus pais?
هل تذكرين المرة الأولى التي كنتي فيها محرجة جداً بسبب أحد والديك؟

Fico envergonhada de o usar em público. Fica tu com ele.
أنا محرجة من أن أستخدمه على جهرا، خذه أنت

Sinto vergonha por te ter ligado, mas, de certo modo, foi positivo.
،أنا محرجة لإتصالي لك ،ولكن بطريقة ما أشعر بأن ذلك جيد

Ora, eu é que devia ter vergonha de estar aqui convosco.
هذا سخيف أنا هي من يجب أن تكون محرجة بكوني معكم هنا وأنتم الأناس الطيبين

Ela ainda não os tinha trazido por vergonha, e não há razão.
لم تكن تجلبهم قبلا لأنها محرجة يجب ألا تكون كذلك

Ausência de jogos é igual a momento embaraçoso.
هل تفهم بانه بدون الاعيب توجد لحظات محرجة

Documentos incriminadores, cenas embaraçosas e um especialista para validar tudo.
لقطات محرجة حول الموضوع ، و خبير لجعل ذلك شرعيا

Não, isto é muito estranho sem uma cerveja.
هذه وسيلة محرجة ، بدون أستخدام البيرة أيضا.

Talvez a Serena estivesse a tentar ser simpática, mas a festa que organizou foi muito embaraçosa.
ولا أعلم, ربما سيرينا كان تحاول فقط ان تكون لطيفة ولكن الحفلة التي أعدتها كانت محرجة جدا

Jenny era minha amiga, e eu sei que ela ficou muito constrangida.
جيني كانت صديقتي، وأعلم أنها كانت محرجة جدًا.

- Não lhe olhes nos olhos. Não tenhas pensamentos embaraçosos...
لا تنظر في عينيه ولا تفكر في أفكار محرجة

Claro que o seu programa de culinária é uma treta com tentativas estranhas para frases cativantes.
بالتأكيد عرضه للطهي حقير مع محاولات محرجة للعبارات الرنانة

- Eu era tímida e estranha. Pesava uns 45 quilos a mais e tinha os dentes da frente saídos.
كنت محرجة ، كان وزني بذلك الوقت يزيد بـ100 باوند ، وكانت لديّ أسنان أمامية متقدمة

- Eu vou fazer tanto sexo com hippies que não tomam banho que será vergonhoso.
أنا كثيرا الهرات مشعر اللعنة أنها محرجة.

Está envergonhado. Sou o irmão mais velho dela, mudei-lhe as fraldas.
إنها محرجة أنا أخيها الكبير أبدل حفاظاتها

Ele não ligou a seguir à nossa última saída, então eu liguei-lhe, deixei-lhe uma mensagem horripilante, constrangedora.
هو لم يتصل بعد اخر لقاء لنا فأتصلت انا تركت له رسالة رسالة محرجة ومرعبه

Já foi bastante humilhante que o tenhas dito, mas pioraste tudo ao tentares convencer-me de que não tinhas.
-زلة لسانك كانت محرجة بما يكفي ، لكنك زدت الوضع سوءاً محاولاً إقناعي بالعكس

Eles apenas dão os nomes da família que são por vezes embaraçantes.
هناك فقط آباء تعطي أبنائها أسماء عادية وآباء تعطي أبنائها أسماء محرجة