"محرجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envergonhada
• embaraçoso
• constrangedor

Acerca da tua chamada de há pouco... Estou bastante envergonhada.
أنظرى، بخصوص أتصالك في وقت سابق أنا محرجه جدا

Sinto um bocado estranha, sabes... Quero dizer, estou orgulhosa mas também um bocado envergonhada.
أنا اشعر بالغرابه, انا اقصد أنى فخوره بذلك, ولكن محرجه بعض الشىء

Imagina se eu ficava envergonhada? Compra um espelho para não termos de usar aquele.
تصوري بأني أصبح محرجه في كل مره أذهب للمصعد ضعي لنا مرآه هنا كي لا أخرج للمصعد

Não sei se o consigo fazer. É demasiado embaraçoso.
انا لا اعلم ان كنت قادره على فعلها انها محرجه جداً

Tive medo de chegar num momento constrangedor.
لقد خشيت ان امر في لحظة محرجه

Sinto-me tão envergonhada por isso. Acho que não devia beber com a minha medicação.
أنا محرجه من هذا لا أظن أن كان علي ان أشرب مع دوائي

Minha mãe estava tão furiosa... e envergonhada sobre toda a coisa, ela fez disso um segredo... como se estivéssemos tentando fazê-la infeliz.
كانت والدتي غاضبه و محرجه من ذلك الأمر برمته أبقت ذلك سراً، و كأننا نخاول أن نصيبها بالبأس

Defensivamente, insistes que não estás envergonhada, o que, claramente, significa que estás.
أنت تصرين على أنك لست محرجه و الذى يعنى أنك تشعرين بالحرج

Eu também já me senti envergonhada e enjoada com o meu perfume pessoal.
انا ايضاً كنت مره من المرات كنت محرجه ومقيده من قبل عطري

Estou tão envergonhada. Nem vou poder olhar para ele.
ـ أنا محرجه جداً، لن أستطيع مواجهته ـ "الرجل المخيف" فى الخارج

Nós extravasávamos a alma uma à outra. Bom, eu estava muito envergonhada e não consegui.
نحن نفصح لبعض كل شيئ حسنا, كنت محرجه

Ted, estou tão envergonhada. Não sei qual é o problema dela.
(تيد) أنا محرجه جداً لا أعرف ما الخطأ بها

-Zangada não, envergonhada.
لا , لقد كنت محرجه

Deus, estou tão envergonhada!
الهى، أنا محرجه جدا

E agora estou muito, muito, envergonhada.
و الانا انا محرجه جداً جداً

Estou morta e estou envergonhada.
أنا ميته و محرجه

Olha. Agora estás envergonhada.
أوه , انظري , الان انتِ محرجه

É um bocado embaraçoso.
أنه نوعا ماً محرجه

Pronto, pronto, momento embaraçoso.
حسناً ، حسناً لحظة محرجه

Nada constrangedor... mostra...
لم أقل أنها محرجه

É constrangedor.
-إنها , إنها محرجه