"محرج جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito embaraçoso
• tão embaraçoso
• tão constrangedor
• tão envergonhado
• é embaraçoso

É muito embaraçoso come-lo, mas é muito bom?
ذلك محرج جداً لي في الحقيقة لتناوله لكنه فعلاً , جيد جداً؟

Isto será muito embaraçoso para mim.
هذا سيكون محرج جداً بالنسبة لى

Nem acredito que fiz aquilo. Isto é tão embaraçoso.
لا أصدق أني فعلت هذا للتوّ هذا محرج جداً

Por favor. Mil desculpas! É tão embaraçoso.
دعني أنتهي، أنا آسف جداً هذ الوضع محرج جداً أتمنى بألا يخيفه ذلك المجنون الصغير الشيطاني

- Aquilo foi tão constrangedor.
-ذلك كان موقف محرج جداً

Estou tão envergonhado que nem consigo dizer.
أنا محرج جداً لا يمكنني إخباركما

Se acrescentar: "lsto é embaraçoso, só quero levar uma vida normal" .
-يفلح حين ترفقيه بــ"هذا محرج جداً ! -أريد أن أعيش حياة طبيعية فحسب

Xerife... Isto é realmente muito embaraçoso.
أيها الشريف، هذا فعلاً محرج جداً

Claro que ele já estava morto há 20 minutos...muito embaraçoso...
هو كَانَ ميتَ ل20 دقيقةِ. محرج جداً.

Isto é muito embaraçoso. O meu cliente mentiu-me.
هذا أمرٌ محرج جداً فموكّلي قد كذب علي.

Davis, isso é muito embaraçoso.
ديفيز , هذا محرج جداً

Olá, humm... Isto é muito embaraçoso...
أن هذا محرج جداً

Deve ser muito embaraçoso.
سوف يكون محرج جداً.

- Oh, foi tão embaraçoso. Oh... eu pisei em falso. Foi tudo minha culpa.
هذا محرج جداً لقد فوت درجة إنه خطأي بالكامل

Eu lamento. E é tão embaraçoso.
انا هي الاسفة والأمر محرج جداً

Sim, mas é tão embaraçoso.
لكن هذا محرج جداً.

Meu Deus, isto é tão embaraçoso.
يا آلهي ، هذا محرج جداً

Isto é tão constrangedor.
هذا محرج جداً

Isso é tão constrangedor.
هذا محرج جداً

É tão constrangedor.
محرج جداً

Sim. Estou tão envergonhado.
نعم، أنا محرج جداً.

Estou tão envergonhado.
أنا محرج جداً.

Isto, realmente, é embaraçoso. Sou comissário de bordo...
أمر محرج جداً ...أنا مضيف طائرات و