"محررة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• editora de
• editor
• repórter
• jornalista
• editora do
• redactora
• uma editora

E esta é Amy Ng, uma editora de revista que se tornou ilustradora, empresária, professora e diretora criativa.
وهذه آمي نج، محررة بمجلة تحولت إلى رسامة ورائدة أعمال، ومعلمة ومخرجة إبداعية.

Ela era, na altura, a editora de uma revista chamada ID, e deu-me cobertura de primeira página.
كانت انذاك محررة مجلة اسمها : أي دي وأعطتني سبق صحفي في غلاف مجلتها

Ser editor do jornal da escola é uma actividade extra-curricular.
إنه ليس عمل لكي تدعي أنك محررة ممتاز نتيجة عمل إضافي نشط

É acerca desta redactora tímida que troça totalmente dela e do seu chefe quando simplesmente consegue a sua primeira tarefa como repórter.
إنها حول محررة النسخ والتي تعمل مهزلة كلية لها ولرئيسها عندما تفسد بالكامل مهمتها كمراسلة

É jornalista da internet e escritora.
أنتِ محررة وصحفية على الإنترنت

Apresento-vos Amira Al Hussaini, editora do Global Voices no Médio Oriente.
هذه هي أميرة الحسيني. هي محررة مقالات منطقة الشرق الأوسط لصالح الأصوات العالمية.

Acho que ela seria uma excelente editora de livros de crianças.
وأنا أَعتقد بأنها محررة كتب الأطفالِ ممتازه

editora de um jornal escolar fica melhor no formulário para a faculdade.
ربما محررة صحيفة المدرسة تعطي انطباع أفضل عند التحاقك بالكلية

De guionista a editora, de editora a produtora, co-produtora e produtora executiva.
كاتبة من الطاقم إلى محررة للقصة، ثم إلى منتجة منتجة جزء، ثم منتجة منفذة مساعدة، ثم منتجة منفذة

Mostrou-o a um editor a Houghton Mifflin, em Boston, e o editor de Boston mostrou ao chefe da editora e ...
لقد عرضته على محررة في ــ هوفتون ميفلن ــ في بوسطن و المحررة قامت بتقديمه لرئيس النشر و ـ ـ ـ

Marisa Morales, o amigo do pai e editor do Diario del Sur.
"ماريسا مورليس"، صديقة الأب... ، و محررة فى "ديارو ديل سور".

Encontrei o meu editor.
وجدت محررة جديدة

Pensei em ser repórter desportiva, mas não ia saber ser objetiva.
فكرت ربما أكون محررة أخبار رياضية ولكن سيكون من المستحيل أن أكون موضوعية

Teria resultado, se te tivesses contentado em ser editora e repórter. Mas tu não.
حسناً، كان ليجدي نفعاً لو أقتنعتِ بكونكِ محررة أو مراسلة، لكنكِ خلاف ذلك.

Menina Gallagher, chamo-me Janine Skorsky, e sou repórter do Slugline.
"سيدة "غالاغر" إسمي "جينين سكورسكي "أنا محررة في "سلوغ لاين

Desculpe. Sou Kate Newman, jornalista de Nova York.
معذرة، أنا (كيت نيومان)، محررة بالقطعة من مدينة نيويورك

Sou jornalista.
أنا محررة صـحفية

- Porque te fizeste jornalista?
لماذا أصبحت محررة صحفية؟

Sou a Ruth Spungen, editora do Food Wine Magazine.
أنا ــ رووث سبونجن ــ محررة في مجلة ــ الطعام و النبيذ ــ

Fizeste de mim a tua editora do anuário, a aluna excelente, aluna de honra na Faculdade de Medicina.
جعلتيني محررة الكتاب السنويّ نابغة حديثي التخرج بجمعية كلية الطب الشرفية

A minha colega de quarto é editora do Yale Law Review.
زميلتي بالكلية هي محررة صحيفة القانون بجامعة يال

Era a redactora gráfica da GEO, e tinha trabalhado antes para a SPIEGEL.
كنت محررة صحيفة "جيو" وعملت قبلها لصحيفة "شبيغل"

Era uma editora júnior, saída da faculdade, com saudades dos meus amigos.
كنت محررة مبتدئة . لتوي تخرجت من الجامعة افتقد اصدقائي