"محرك الأقراص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• drive
• pen
• disco
• conduzir
• pen-drive

Quando activado, o drive clonado transmite um sinal único e localizável.
عندما يتم تنشيطه، محرك الأقراص المستنسخ يبث اشارة فريدة قابلة للتتبع

Ela deixou uma na drive A. Queimada.
لقد تركت واحداً في محرك الأقراص. إنحرق كالتوست

O chefe queria que eu destruísse esta pen, mas tem o email.
يريدني الرئيس أن أدمر محرك الأقراص هذا ولكنه يحتوي على الذاكرة

Espera só até veres o que há na pen.
مهلا، انتظر حتى ترى ما هو على محرك الأقراص

Eu não posso voltar. Eu estou fodido sem o disco.
لا يمكنني العودة سيقتلونني إذا عدت من دون محرك الأقراص

Os códigos para essa ligação foram inseridos no disco que contém este vídeo.
رموز ذلك الإتصال تم وضعها داخل محرك الأقراص الذي يحتوي على هذا الفيديو

Aí tens Darryl. É melhor sentar e apreciar a viagem antes que eu te faça conduzir.
تذهب هناك مرة أخرى داريل ، يجب أن تجلس في الخلف والاستمتاع بالرحلة، و اسمحوا لي ان كنت محرك الأقراص

Para além da disquete que deixáste na drive A, e das que estavam empilhadas ao pé das colunas, tens a certeza que não deixaste nenhuma cópia de backup noutro sítio?
بجانب القرص المرن الذي تركتيه في محرك الأقراص و الكومة بالقرب من السماعات, أواثقة من أنكي لم تخزني في مكانٍ أخر؟

Aqui a Miss Clinton, entusiasmou-se um pouco ao procurar a drive.
السيدة كلينتون، هنا، كان يزيد قليلا متحمس في بحثها عن محرك الأقراص.

A flash drive contém todas as verificações do passado e referências de todos os requerentes.
محرك الأقراص يحتوي على جميع التحريات والمراجع على المتقدّمين.

E, apenas, eu sei a senha para abrir o "drive" e como parar o temporizador.
إلا وأنا أعلم أن كلمة السر لفتح محرك الأقراص وكيفية إيقاف الموقت الحذف.

Morri por causa do conteúdo dessa "pen drive". É a prova das alegações do "Cobra" contra a CIA.
إنّي ميت بسبب المعلومات الموجودة على محرك الأقراص . هذا إثبات على مزاعم (كوبرا) بشأن الإستخبارات

Ele contratou-nos para roubar a drive.
واستأجر لنا لسرقة محرك الأقراص.

Vou dar-te uma oportunidade pelo o bem dos velhos tempos para pousares a pen no chão e afastares-te.
سأمنحك فرصة واحد بحق أيام الخوالي لكي تسلم محرك الأقراص وترحل بعيداً

Tudo o que ela precisava era ligar uma pen no teu portátil.
كل ما أحتاجت أليه كان توصيل محرك الأقراص بكومبيوترك المحمول

Todas as provas que tenho contra ti estão nesta pen.
كل قطعة من الأدلة التي لدي عليك على محرك الأقراص هذا

Segundo o Carter, a lista de células inactiva está numa "pen".
وِفقا لكارتر ، قائمة الأشخاص الذين يتبعون الخلايا النائمة على محرك الأقراص الضوئي المحمول

Deve tê-los utilizado para esconder o disco rígido.
لا بد انه استخدمها في إخفاء محرك الأقراص.

Apagado é recuperável mas o disco está a ser reescrito, desapareceu tudo.
المحذوفة قابلة للأسترداد و لكن محرك الأقراص تمت أعادة الكتابة عليه كل شئ قد ذهب كنت أقوم بمراقبة

Recuperamos um laptop parcialmente destruído, mas o disco rígido ainda está intacto.
انتشلنا كمبيوتر محمول جزئيا دمرت، لكن محرك الأقراص أحرزنا الصعب؛ ق تزال على حالها.

Fiquei um pouco embriagado depois de jantar e não queria conduzir para casa.
ز حصلت دمرت قليلا بعد العشاء ولم أكن أريد أن المنزل محرك الأقراص. أجل.

Meu, não o deixes conduzir.
يو الرجل ، لا تسمح له محرك الأقراص.

Nesta pen-drive... tenho a prova que vai apoiar todas as minhas acusações.
على محرك الأقراص المحمول هذا لدي أدلة تثبت كل تلك الإتهامات.