"محشواً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carregada
• recheado

Não foi só ele. Os invólucros são de calibres diferentes, a arma dela está carregada. - É muito grave?
لم يقم بالعملية وحده، أغطية الرصاصات من عيارات مختلفة وكان مسدّسها محشواً

Acha que prepararia isto tudo, deixando-o com uma arma carregada?
هل ظننت فعلاً بأنني سأدبّر لك مكيدة بسهولة وأدعكَ تصوّب مسدساً محشواً نحوي؟

Agradeço a teatralidade, mas nem você é estúpido ao ponto de me dar uma arma carregada.
أقدر هذه المسرحية ، و لكنكَ لستَ بهذا الغباء لتعطيني مسدساً محشواً

Tirei as balas para ali, e a pistola nem sequer está carregada.
قـُلتُ كل ذلك و سلاحة لم يكن محشواً

Tambem pareces recheado. O que tens feito?
إنك تبدو محشواً نفسك، ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟

Não há remédio. A minha arma nem está carregada.
لافائدةمن ذلك، سلاحي ليس محشواً حتى

Na tua arma. Pensava que estava sempre carregada.
مسدسك، حسبت أنك تبقينه محشواً دائماً.

Devia estar totalmente carregada.
ينبغي أن يكون محشواً.

Não está carregada.
إنه ليس محشواً بالذخيرة

- Tinhas uma arma. - Não estava carregada.
ـ لديك مسدس ـ لم يكن محشواً

- A arma não estava carregada.
المسدس لم يكن محشواً

Tem cuidado, está carregada.
أحترسي , أنه محشواً

Nem carregada está.
ليس محشواً بالرصاصات حتى

- Não está carregada, burrinho.
إنه ليس محشواً أيها الأحمق

Pergunto-me se está carregada.
أتسائل أن كان محشواً ؟

Ela apontava-lhe uma arma carregada.
لقد صوبت مسدساً محشواً تجاهه

A miúda deu-te uma arma carregada.
الفتاة أعطتك مسدساً محشواً

Ei, estava carregada, está bem?
لقد كان محشواً, حسناً؟

Tem que ser recheado e tratado seu idiota.
يجب أن يكون محشواً و محنطاً أيها الأحمق

"Ele estava recheado. E o Albert gostava de boa comida."
لقد كان محشواً." "و (ألبرت) أحب الطعام الجيد