| Não foi nada. Esta arma nem está carregada... | Open Subtitles | هي حتى ليست مشكله كبيره هذا المسدس ليس حتى محشوه |
| E agora eu fui desfigurado por um maldito advogado bêbado... que pensa poder me matar com uma arma carregada por uma cobra. | Open Subtitles | والآن قد شوهت من قبل محامى احمق الذى تخيل أنه يمكننى قتلى ببندقه محشوه بطلقات للافعاعى |
| A arma está carregada. | Open Subtitles | هل تدرك أن هذه البندقيه محشوه ؟ |
| És suficiente dura para pegares numa caçadeira carregada apontá-la a uma bolacha e dizer-lhe "come-me"? | Open Subtitles | هل انتي قويه بمـا فيه الكفايه لـ اخذ بندقيه محشوه .. تضع الهدف على احد الكاذبين وتقولي لهم " تنـاولني " ؟ |
| Ele é totalmente inofensivo mas solicita que traga uma arma carregada, se tiver medo. | Open Subtitles | إنه غير مؤذى تماماً ... و لكن يحثكِ على إحضار بندقيه محشوه إذا كنتِ خائفه |
| Vês, li que devia trazer uma arma carregada comigo, então segui o teu conselho à letra. | Open Subtitles | أترى , لقد قرأت أننى يجب أن أحضر ...معى بندقيه محشوه, لذا لقد أخذت بنصيحتك فى الخطاب |
| Não está carregada, Dina. | Open Subtitles | انها ليست محشوه ودينا |
| A arma nem está carregada. | Open Subtitles | المسدس ليس محشوه |
| Não está carregada! | Open Subtitles | انها ليست محشوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 