"محصناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imune
• intocável

Não sabemos o "como" nem o "porquê" de ele ou ela ser imune, mas obviamente, captou a nossa atenção.
لا نعرف كيف كان محصناً أو محصنه ضد الأمر ولماذا لكن من الواضح أنه قد نال إهتمامنا

Não te preocupes, serás imune aos efeitos dele, já que não és bruxo.
لا تقلق ستكون محصناً لتأثيره بما أنك لست ساحراً

Eu era imune ao frio, ele não.
لقد كنت محصناً من البرد أما هو فلا

A Segurança Interna anda a vigiá-lo há anos, mas, ele é intocável.
وزارة الامن القومي كانت تضعه تحت المراقبة لسنوات لكنه كان محصناً

O Batts era da família Gambino e era considerado intocável.
باتس كان جزءاً من عصابة غامبينو ويعتبر محصناً

Porquê é que o Jack não está imune?
لماذا لم يكن جاك محصناً ؟

Felizmente para nós, o Clark Kent parece ser imune a alguns membros do sexo oposto.
من حسن حظنا أن (كلارك كينت) يبدو محصناً ضد بعض الأنواع من الجنس الأخر

Não sou imune aos efeitos secundários do NZT.
لستُ محصناً ضد الآثار الجانبية لل(ن.ز.ت)

E todos estes grandes bancos e... o Fannie Mae e... aparentemente, o Gray Matter não está mais imune que os outros.
...وكل البنوك الكبرى و "فاني ماي" ((الاتحادية الوطنية لرابطة الأسهم المرهونة)) من الجليّ أن العنصر الرئيسي لم يعدّ محصناً

Assim que a Super Max chegar às prateleiras, será intocável.
،بمجرد أن يطأ (سوبر ماكس) الأرفف ستصبح محصناً