"محصور في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preso na
• preso num
• presa

Pombinhos, divirtam-se enquanto fico preso na carrinha outra vez.
حسنا يا عصفوري الحب تمتعا بينما أنا محصور في هذه الشاحنة

Laço, o General Zod preso na Zona Fantasma:
"كلمة "بو-ربطة الشعر الجنرال زود محصور في "نطاق-زون" وهمي

Infelizmente, como ficarei preso na Terra, no futuro mais próximo, preciso de encontrar um lugar mais hospitaleiro do que as ruas ruins de Pasadena, como por exemplo Enid, Oklahoma.
لسوء الحظ, بما أنني محصور في هذه الأرض ذات المستقبل سهل التوقع فأنا بحاجة لأجد مكانا أكثر ترحابا من شوارع باسادينا اللئيمة

O santo mensageiro preso num globo.
الرسول المقدّس محصور في الكرة الأرضية الحيّة.

Tentei tudo, mas a verdade é... que sempre fui um homem preso num corpo de mulher.
لقد جربت كل شيء، ولكن الحقيقة هي.. لقد كنت دوماً رجلاً محصور في جسد امرأة.

A Bela Adormecida pensa que está presa num sonho?
الجميل النائم ما زال يعتقد إنه محصور في الحلم؟

- Como, preso na Lucy?
- كيف تكون حراً وأنت محصور في داخل لوسي لوسي: أسم المركبة

Diz o carola que passou 3 dias preso num campo de força.
قُل هذا للعبقرى الذي قضى ثلاثة أيامِ محصور في حقلِ الطاقه ذلك

Sinto-me um homem preso num corpo de homem.
أشعر وكأنني رجل محصور في جسد رجل.

A vítima morreu com a comida presa nas cordas vocais.
ضحيّتنا إستسلمتْ إلى الغذاءِ أنْ يَكُونَ محصور في الطيّاتِ الصوتيةِ.

Porque às vezes penso que sou a única pessoa no mundo e essa parte de mim que sente isso está presa neste corpo que apenas choca com outros corpos sem alcançar outras pessoas sós e presas nos seus corpos.
أفكر فيه عندما أظن أنني الإنسان الوحيد في هذا العالم و هذا الجزء مني محصور في جسدي الذي يصطدم بأجساد الآخرين من الخارج و هذا الجزء مني محصور في جسدي الذي يصطدم بأجساد الآخرين من الخارج

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61, pessoa presa.
الشاحنة 81 , الفرقة 3,سيارة الإسعاف 61 "هناك شخص محصور في "سوبرير آند سانجامون