"محطة القطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estação de comboio
• metro
• a estação de comboios
• dos comboios
• estação de trem
• estação do comboio
• estação ferroviária
• da estação de comboios
• estação dos

Encontrei um grupo de crianças sem abrigo que foram do campo para Jacarta, e acabaram por viver numa estação de comboio.
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.

Jesus, a estação de comboio e a praça "marshalling yards" como planeado.
يا إلهي، محطة القطار وساحات التنظيم العسكري كما هو مخطط لهما

Outra é usar o nosso escritório como uma estação de metro.
وأن تعاملي مكتبك على أنه.. أرضية محطة القطار شيء آخر

Tinham um brilho igual ao dos seus, na plataforma do metro.
كانت تتألق هكذا مثلما فعلت عينيك على رصيف محطة القطار

O Rell e eu iamos a sair para a estação de comboios quando bateram à porta.
انا وريل كنّا متوجهين إلى محطة القطار عندما سمعنا قرع الباب

As pessoas eram atiradas para fora dos comboios, na zona do mercado, na estação, fosse onde fosse, e ninguém se importava com eles.
كانت الناس تـُلقى من القطارات ، فى مكان السوق أو فى محطة القطار ، أيّاً ما يكون ولم يكترث بهم أحد

Significa que vou encontrar contigo na estação de trem em Pittsburgh.
بل يعني أني سأابلك في محطة القطار في "بيتسبرغ"

Às 07:00, quero que o seu corpo seja entregue à frente da estação do comboio na baixa.
فى السابعة صباحاً, سلّم جثته الى محطة القطار بوسط المدينة, عند الخط الرئيسى تماماً

A polícia recuperou o carro na estação ferroviária de Berkeley Square, mas as gravações de segurança mostram que ele nunca embarcou num comboio.
البوليس عثر على سيارته في محطة القطار بميدان بيركلي لكن شرائط الأمن تبين أنه لم يستقل القطار

Depois de se cortar num braço com um vidro partido, ela caiu num sono profundo e agitado, na plataforma da estação de comboios.
بعد أن جرحت يدها بزجاج مكسور سقطت في نوم متعب ومتقطع في محطة القطار

Fui apanhado à espera da minha irmã, numa estação de comboio.
كُنت سأمسك بينما كنت انتظر فى محطة القطار لمقابلة أختى.

Lembrei-me daquela vez na estação de comboio, lembras-te?
ذكرتني بذلك الوقت عندما كنا في محطة القطار هل تتذكر؟

Também conseguimos filmagens da estação de comboio.
حصلنا على الأشرطة المسجلة أيضاً من محطة القطار

Peguem em duzentos mil e coloquem-mos dentro da lata do lixo em frente à cantina da estação de comboio, ou o garoto morre.
ضعه في قاعة محطة القطار وضعه في صندوق القمامة قرب مطعم المعكرونة وإلاّسأقتله

Além disso, o Mayor tinha um evento lá hoje, mas a polícia de Nova lorque chamou-o para tratar da explosão no metro.
بالإضافة إلى أن العُمدة كان لديه حدث بالخارج اليوم ولكن شرطة نيويورك قامت بإلغائه للتعامل مع حادثة إنفجار محطة القطار

Estação de metro da Times Square: A Coca-cola comprou todo o espaço para a publicidade.
محطة القطار في ميدان التايم: كوكاكولا اشترت كل هذه المساحة لإعلاناتها.

Eu estava a ir para a estação de comboios, é um dia tão agradável, e esses dois míudos roubaram-me a bolsa.
كنتُ أسير إلى محطة القطار في مثل هذا اليوم الجميل وهذين الصبيين سرقا حقيبتي

Refizemos o trajecto dele desde a estação de comboios até onde o apanhamos.
أعدنا تعقب مساره من محطة القطار إلى حيث قبضنا عليه

Envie uma equipa para a estação de comboios, uma a casa dele e uma para o bairro.
ارسلا فريقا الى محطة القطار وفريقا الى بيته وجيرانه وآخر الى شركة الاتصالات

Os horários dos comboios tinham sido alterados para o período de Outono e só havia comboio no dia seguinte.
جدول محطة القطار تغيّر القطار يرحل اليوم التالي

Jogue a sua roupa no lixo e vá para a estação de trem.
" إرمي سترتكِ في سلة القمامة " " وإذهبي مباشرة إلى محطة القطار"

É aquela perto da estação do comboio e daquela loja de roupas, perto da loja Bong onde fazem identificações falsas.
إنّه بجانب محطة القطار ومتجر الملابس يقع بالقرب من متجر الأجراس حيث يطبعون الهويات المزيفة

Encontraram o carro da Neveu abandonado junto à estação ferroviária.
"لقد وجدوا سيارة "نوفو مهجورة عند محطة القطار

A última noite em que sabemos que estava vivo passou-a num hotel barato, perto da estação de comboios em Dunquerque.
في الليلة الماضية التي علمنا فيها أنه حيّ، قضّاها في أحد الفنادق الرخيصة على مقربة من محطة القطار في دونكريك.

Viram na estação dos autocarros e dos comboios.
قاموا بالتحقق من محطة الحافلة و محطة القطار.