"محظوظون جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muita sorte
• tanta sorte

Temos muita sorte em tê-lo aqui hoje, um raro e belo achado.
نحن محظوظون جداً لإمتلاكنا هذه هذه الليلة إكتشاف جميل و نادر

Vemo-las ao largo de Kerala. Temos muita sorte nesta região.
وفي الواقع، نحن محظوظون جداً في هذا الإقليم.

Temos muita sorte que tenhas escolhido ignorar as minhas directivas.
نحن محظوظون جداً انك اخترت ان تتجاهلي اوامري

Mas se estes repórteres levarem a deles avante, outros doentes não terão tanta sorte.
ولكن إذا هذه التقارير سلكت طريقها المرضى الآخرين لن يكونون محظوظون جداً

Temos tanta sorte de ter um tipo como o Will nas nossas vidas.
نحن محظوظون جداً لامتلاك رجل كـ"ويل" في حياتنا

Temos muita sorte que tenham sobrevivido a esta condição.
نحن محظوظون جداً أنها لا تزال سليمة في حالتها

Beth e Tucker... vocês têm sorte, muita sorte, por serem os melhores amigos.
بيث وتاكر أنتم محظوظون جداً لكونكم مع بعض

Oh... que estamos numa camada de inversão, que vai estar quente e nublado amanhã, e disse-lhe que temos muita sorte em ter o ar condicionado a arrefecer o nosso casino.
‫أخبرته أن الطقس جاف ‫وأن الطقس سيكون حاراً وضبابياً غداً ‫وأخبرته أننا محظوظون جداً ‫بوجود مكيفات في الكازينو

Vocês tem muita sorte de vos terem deixado ir.
أنتم محظوظون جداً لأنهم تركوكم تذهبوا

Eles têm muita sorte em tê-la.
إنهم محظوظون جداً لوجودك لديهم

Temos muita sorte em tê-lo cá.
نحن محظوظون جداً بأن تكون معنا

Sim, com muita sorte.
نعم ، نحن محظوظون جداً

Por isso, como vê, tivemos muita sorte no facto do primeiro nome de Mrs. Cubitt ser Elsie e de constar na segunda mensagem.
،لذا ، ترى نحنُ كنا محظوظون جداً (تلك كان اسم السيدة (كيوبت (كان (إلسي وفي الرسالة الثانية

As crianças tem muita sorte.
الأطفال محظوظون جداً

- Acho que tivemos muita sorte, Dave.
أعتقد أننا كُنّا محظوظون جداً

Têm muita sorte, pois este lugar é...
أنتم محظوظون جداً, لأن هذا المكان...

Aquelas crianças têm tanta sorte em te ter.
هؤلاء الأولاد محظوظون جداً بك.

Temos tanta sorte.
نحن محظوظون جداً.