"محظوظين إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorte se

Nós temos sorte se aquela luva for admitida como prova.
عقوبة سجن سنكون محظوظين إذا أعتبر ذلك القفاز موثوق

Para a América? Temos sorte se sairmos daqui vivos.
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

Vamos ter muita sorte se conseguirmos fazer três bancos nesta área!
سنكون محظوظين إذا غيرنا في ثلاثة بنوك بهذه الزحمة

Com o Departamento da Justiça, teremos sorte se for só essa a consequência.
مع وزارة العدالة، سنكون محظوظين إذا كان هذا كل ما سيحدث

O sol só irá aparecer daqui a horas e teremos sorte se não morrermos de frio até lá.
كلا، لن تطلع الشّمس لساعات من الآن. سنكون محظوظين إذا لم نتجمّد حتّى الموت قبل وقوع ذلك.

Teríamos sorte, se eles não nos prendessem, ou pior.
سنكون محظوظين إذا لم يحتجزوننا بالأعلى أو أسوأ من ذلك

Será uma sorte se o nosso homem não tiver arruinado a operação.
سنكون محظوظين إذا رجلنا لم يفسد العملية كلها.

Teriam todos muita sorte se fossem assim tão felizes.
ستكونون محظوظين إذا اصبحتم مسرورين مثلي

Vais ter muita sorte se não fores para a prisão.
سنكون محظوظين إذا بقينا خارج السجن

Iremos ter sorte se conseguirmos algo.
سنكون محظوظين إذا حصلنا على بصمة

Teremos sorte se pelo menos 10 por cento da população devolverem os seus Connexus.
سنوكون محظوظين إذا قام 10%من السكان بإعادتها

Será uma sorte se conseguirmos sair do sistema.
سنكون محظوظين إذا خرجنا من النظام

Teremos sorte se ela for para o liceu.
سنكون محظوظين إذا ذهبت إلى الجامعة

O Diretor Barr disse que teríamos sorte se jogássemos.
الناظرة (بار) تقول أننا محظوظين إذا لعبنا مباريات

Teríamos sorte se durarem uma semana.
سنكون محظوظين إذا صمدوا لمدة أسبوع

Vamos ter muita sorte se encontrarmos apenas uma mancha de óleo.
سنكون محظوظين إذا وجدنا إحداهم

Teremos sorte se não apresentarem queixa.
سنكون محظوظين إذا لم توَجَه الإتهامات.

Teremos sorte se a Arquidiocese não for co-responsabilizada
سنكون محظوظين إذا الأسقفية ... لم تسمي

vamos ter sorte se ele conseguir uma confissão do Riley.
وسنكون محظوظين إذا أجبر رايلي) على الإعتراف).