"محفظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carteira
• mala
• bolsa
• portfólio
• bolso
• pasta
• dinheiro

Ou podemos guardar remédios na carteira, e não no frigorífico.
أو يمكنكم وضع الأدوية في محفظة نقودكم بدل الثلاجة.

Os bolsos estão revirados e não há carteira ou dinheiro.
يتم تشغيل جيوبه بها، وليس هناك محفظة أو نقدا.

Mas sem carteira, sem dinheiro, sem telemóvel, sem chaves do carro.
لكن لا محفظة لا مال لا هاتف لا مفاتيح بطاقات

Talvez o Cavaleiro Negro deixasse cair a carteira metálica?
ربّما أسقط الفارس الأسود محفظة نقوده المعدنيّة؟ كلاّ.

Jr a tirar os tampões da mala da senhora.
ذلك الذي يسحب قطعة القطن من محفظة السيدة

Então, não temos carteira, não há identidade, e obviamente um bela luta.
إذا لاتوجد لدينا محفظة أو بطاقة هوية ومن الواضع وجود صراع

Não encontramos nem a carteira nem o relógio do seu marido.
محفظة زوجك كانت مفقودة و على ما يبدو، ساعته أيضاً.

Quanto à nossa vítima, não há nenhuma carteira, documentos ou telemóvel.
بالنسبة لضحيتنا .. لا محفظة ولا هوية لا هاتف خلوي

É a carteira do comandante. Se o comandante Hayes estava parado aqui
إنها محفظة القائد. إذن, لو أن القائد هايز كان واقفا هنا

Encontrei a capa de um telemóvel, sem o aparelho, e 500 dólares em dinheiro na carteira da vítima.
عثرنا على حافظة هاتف خليوي، ولكن لا يوجد هاتف و 500 دولار نقدا في محفظة الضحية

Isso não diz porque é que o tipo estava no parque com uma carteira cheia de dinheiro.
حسنا، هذا لا يزال لا يفسر لماذا الرجل كان في الحديقة مع محفظة مملوءة بالنقد

Este couro pode ser feito na forma de uma carteira, de uma mala ou de um assento de automóvel.
يمكن زراعة هذه الجلود على شكل محفظة ، حقيبة يد أو على شكل مقعد سيارة.

Assim, ao comprar o meu produto, eu enviaria os meus "bitcoins" para uma terceira carteira digital, neutra e segura.
لذا عندما أشتري شيئًا ما، سأرسل عملة بيتكوين خاصتي إلى محفظة رقمية أخرى آمنة ومحايدة.

Um homem chamado Fry deixa cair a carteira na Califórnia e nós acabamos aqui, tu e eu.
أي يدور مسمى قطرات صغار السمك محفظة في كاليفورنيا، ونحن نصفي هنا، أنت وأنا.

deixaste tu na carteira como isco para um puto tipo Oberst.
و300 دولار قد تركتها في محفظة المقتول لتكون طٌعما لشخص مثل هارفي اوبسيرت

Nem carta de condução, nem carteira, nem cartões de crédito.
ولا رخصة قيادة ولا محفظة ولا بطاقة إئتمان

Pessoal, se alguém acidentalmente pegou na carteira do velho, devolva-a... e não teremos nenhum problema.
إن كان أحدكم قد أخذ محفظة العجوز بالخطأ فاليردها ولن نحاسبه

É o seu aniversário. Alguém lhe oferece uma carteira de pele. Não a aceitaria.
إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها

Além do mais, não é uma bolsa de homem, é uma sacola.
زيادة على ذلك , إنها ليست محفظة رجل إنها حقيبة مدرسية

Vou dizer-lhe que ele tem um portfólio completo bilhetes.
سأقول لجوجو اننى رأيت هذا الرجل يفتح محفظة مليئة بالنقود الكثيرة

Talvez tivesse a identificação no bolso porque não gostava de andar com mala.
ربما كان لديها معرف في جيبها لأنها لم تكن ترغب في تحمل محفظة.

Ele meteu-os na pasta, mas se calhar levou-os com ela.
وضعته في محفظة الجيب، ربما أخذته معها إلى هناك

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي