"محفظتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua carteira
• a sua carteira
• da carteira
• tua mala
• tua bolsa
• sua mala
• bolsos

Ele pagou um vagabundo para te assaltar, Mas o que ele queria era a tua carteira com tua identificação.
و لكن كل ما أراده هو محفظتك و رخصة قيادتك و لهذا السبب تجاهل الساعة و الحقيبة

Vais-me dizer o que encontrámos na tua carteira. Compreendes?
والآن سوف تخبرنى بما وجدناه فى محفظتك أتفهمنى؟

Se perder a sua carteira na rua pode ter a certeza de que a irão devolver com o conteúdo intacto.
لو أنك قد فقدت محفظتك في الشارع يمكنك أن تكون متأكداً أنها سوف تتم إعادتها و محتوياتها كاملة

Está bem, o que fez, deu-lhe a sua carteira por bondade no coração?
حسناُ وماذا فعلت ؟ اعطيته محفظتك من عطفك عليه فحسب ؟

Já posso parar de te tirar dinheiro da carteira.
الآن أستطيع التّوقف عن أخذ المال من محفظتك

Deixei um convite na tua caixa de correio e outro na tua mala.
تركت إشعاراً في صندوق بريدك وكذلك ملصقاً في محفظتك

Não se devolve o carro, não deixam a tua bolsa, nem o teu dinheiro.
هم لا يرجعون السيّارة، لا يتركون محفظتك لا يتركون أموالك

Digo ao pai que aquela coisa redonda na tua carteira não é uma moeda da sorte.
سأخبر أبي أن تلك الدائرة الصغيرة على محفظتك . ليست نصف الدولار المحظوظ خاصتك

A do teu amante vietnamita. Vi-a na tua carteira. Mexeste nas minhas coisas?
التي من حبيبك رأيتها في محفظتك هل كنت فتشت اغراضي

A tua carteira foi lá ter de alguma maneira. Tens a tua carteira?
حسناً, لقد ذهبت محفظتك الى هناك بطريقةٍ ما هل محفظتك معك؟

Então, se eles tem a tua carteira como voce diz ..
حسنا, لو قد كانوا قد حصلوا علي محفظتك كما انت تقول

Não conseguimos encontrar o teu B.I., nem a tua carteira, o que encontramos foi isto...
لم نعثر على اي بطاقة هوية لا بد انك فقدت محفظتك كل ما عثرنا عليه هو هذا

Pai. Encontrei o miúdo que roubou a tua carteira.
أبي وجدت الفتى الذي سرق محفظتك لكني أضعته عند الرصيف

Isso não é muito havaiano da sua parte, mas não explica porque ele tinha a sua carteira.
هذا ليس غريب عليك ولكنك لم تشرح بعد كيف وصلت محفظتك الى جيبه المسدس الذي هددني به ,قد جعلني اعطيه المحفظة

Bom, consegue roubar coisas. a sua carteira.
ـ حسناً، تسطيعين القيام بالقيل من حركات خفة اليدين ـ أوه، محفظتك

Depois, dois ursos derramaram bebidas em si e roubaram a sua carteira.
ومن ثم سكب دبَّان الشراب عليك وسرقا محفظتك أولئك الدببة؟

Agressão agravada, a arma, mais a sua carteira, que ele lhe tirou.
الأعتداء، حمل السلاح، بالإضافة أخذ محفظتك.

a sua carteira. Ele contratou uma tipa para lha tirar.
هذه محفظتك لقد استاجر سيدة لتسرقها منك

a sua carteira fica comigo. Vai precisar disto.
سأبقى محفظتك معى سوف تحتاج الى هذا

Quando tinha 11 anos, tirei-te 32 dólares da carteira.
عندما كنت فى سن الـ 11 أخذت 32 دولار من محفظتك

Vai ás aulas de Gymboree, com os teus vestidos de puta, e uma arma na tua mala, cheia de erva, a foder com estranhos de pernas para o ar, de lado, de qualquer maneira,
حسنا , سوف تقومين بالتباهي في صف الحضانة بملابس العاهرات و بمسدس محشور في محفظتك

Uma criança aqui do bairro entrou aqui, roubou qualquer coisa da tua bolsa, e depois deixou cair...
طفل من الجيران جاء الي هنا ...وسرق شيئا ما من محفظتك ، وبعدها غادر

A multa de estacionamento, o que tinha na sua mala.
بطاقة مخالفة الوقوف التي كانت عندك في محفظتك

Esconde a carteira, actualiza o filtro do spam, e desliga o telefone, que a debandada que ouves a trovejar sobre o monte é voraz e inflexível manda de candidatos e os seus apoiantes, estão todos a deixar os vossos bolsos limpos
أخفي محفظتك ، حدث برنامجك لحذف الرسائل المزعجة وضع جوالك على الصامت بسبب التشتت الذي تسمعه الرعد الذي فوق التل هو نهم لا ينضب