"محفظتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha carteira
• a carteira
• a minha bolsa
• minha mala
• da carteira
• porta-moedas

Obrigado por o teres tirado da minha carteira enquanto eu dormia.
لا شكرا لك انتى لانك اخذتيها من محفظتى وانا نائم

Recentemente perdi minha carteira, mas consegui o dinheiro de volta.
مؤخراً فقدت محفظتى ولكن تمكنت من الحصول على مالى

Em notas novas, limpas e estaladiças, na minha carteira, às 7:00 da manhã.
ورق جديد واضح و نظيف فى محفظتى فى الساعه السابعه صباحا

Sim. Estou liso. Perdi a carteira, os cartões de crédito, tudo.
اجل انا مرهق, لقد فقدت محفظتى وبطاقة الائتمان, وكل شىء

Ele tem a minha bolsa!
انه اخذ محفظتى!

Leve a minha mala. Tenho muito dinheiro e cartões de crédito.
خذ محفظتى ، انا لدي الكثير من النقود خذ بطاقة الائتمان ومفاتيحي

Pois, mas a minha carteira, e a bolsa da minha esposa foram roubadas ontem.
ولكن في البارحة محفظتى ومحفظة زوجتى سرقت والوصل كان في المحفظة

Sim, eu entendo, mas tal como já lhe expliquei, a minha carteira foi...
نعم ، انا اتفهم ذلك ولكن احب ان اشرح لك محفظتى كانت

- Então, não tocam hippity-hop? "Deixei a minha carteira em EI Segundo" Canções com uns títulos esquisitos?
تركت محفظتى في أل سيجوندو أغانى بأسماء مضحكة

Não roubar da minha carteira, não assaltar a minha loja, nada de rapazes no teu quarto...
ولا للسرقة من محفظتى لا لأقتحام متجري ولا فتية فى غرفتها

Muito obrigada por encontrar a minha carteira e por a devolver a mim.
شكراً جزيلاً على إيجاد محفظتى و إعادتها الىَّ

Deixa-me fazer outra pergunta. Quanto dinheiro tenho na minha carteira, Kreskin?
دعنى أسألك سؤالاً آخر كم عدد المال الموجود فى محفظتى أيها الساحر؟

A minha carteira está muito cheia, nem consegues fechar o botão.
محفظتى منتفخه لدرجه لا يمكنك حتى غلق القفل

Não encontro a minha carteira. Emprestas-me 20 dólares?
لااستطيع إيجاد محفظتى هلا أقرضتنى عشرون دولار؟

Não posso prova-lo, porque alguém roubou a minha carteira lá fora.
حسناً, لا يمكنني اثبات ذلك لأن أحدهم قام بسرقة محفظتى بالخارج

Por que é que andaste a cuscar a minha carteira?
مذا كنت تفعل فى محفظتى , على أية حال؟ - أنا لا أثق بك؟

Vim só buscar a minha carteira, mais nada.
انظر, أنا هنا لأستعيد محفظتى هذا كل شىء

Meu Deus. Fantástico. Perdi a carteira.
عظيم لقد فقدت محفظتى لا استطيع أن اصدق هذا

a minha bolsa .
محفظتى.

Posso só tirar a minha mala?
هل من الممكن فقط ان احصل على محفظتى

Porque tenho duas notas de 20 e mais duas de 10 aqui no canto da carteira.
لأنه تصادف أن معى ورقتين من فئة العشرين وإثنان من فئة العشره هنا داخل محفظتى

Esqueci-me do meu porta-moedas.
ألـوود" لقد نسيت محفظتى"