"محقاً عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certo ao
• razão quando

Estavas certo ao desafiar o apelo às armas do Rathenau.
كنت محقاً عندما رفضت نداء راثنواي للقتال

O Sargento Jeffords estava certo ao dizer que voltar ao activo naquela noite, foi uma decisão impulsiva.
العريف (جيفرد) كَانَ محقاً عندما قالَ بأنّ قرار إختياره للعَودة للعمل الميداني كَانَ قرارَاً إندفاعِيّ

Tinhas razão, quando me puseste sob vigia, na UAT.
كنت محقاً, عندما كنا فى الوحدة, عندما وضعتنى تحت المراقبة.

O meu amigo tinha razão quando disse que tu eras só condenação e escuridão.
لقد كان صديقي محقاً عندما قال أنكم جميعاً كئيبون

Ou acha que o presidente tinha razão quando rejeitou as suas propostas?
...أم أنك صدقت أن الرئيس كان محقاً عندما رفض إقتراحاتك؟

O poeta francês, Paul Valery, tinha razão quando disse,
الشاعر الفرنسي (بول فاليري) كان محقاً عندما قال