"محقة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certa sobre
• razão em
• bem em
• certa em
• tem razão
• tinha razão

É melhor que o meu pai não acabe na cadeia, mas espero que estejas certa sobre o resto.
حسنا ، ولكن يستحسن ان لا ينتهي ابي بالحجز ولكن اتمني ان تكوني محقة في الباقي

Normalmente estás certa sobre essas coisas.
أو ميث؟ هيا، فأنتِ دائماً ما تكوني محقة في هذه الأشياء

Pode parecer mau, mas a minha mãe tinha razão em querer matar-se.
بقدر ما يبدو لك سيئا امي كانت محقة في قتل نفسها

Talvez ela tenha razão em outras coisas.
ربما قد تكون محقة في أشياء أخرى

Mãe, fizeste bem em assentar. - Fico feliz por teres casado com o pai.
كنت محقة في الاستقرار أنا مسرورة لزواجك من أبي

Quem me dera puder, mas estavas certa em banir-me.
أتمنى لو أستطيع لكنكِ كنتِ محقة في إقصائي

Sim, senhora. Em relação a isso, tem razão. Tem mesmo.
نعم سيدتي،أنت بالتأكيد محقة في ذلك بالتأكيد

tinha razão e também tem quanto à vítima do lago.
هي محقة في كلا الأمرين، بالإضافة إلى ضحية البركة

Mas estavas certa sobre tudo. Mesmo tudo.
لكن وجدت بعدها أنكِ محقة في كل شئ كل شئ

Ela normalmente está certa sobre estas coisas.
دائماً ما تكون محقة في هذه الأمور.

Estava certa sobre tudo.
كنتِ محقة في كل شئ

Estás certa sobre tudo.
فأنت محقة في كل شيء

A dona Tem razão em Tudo.
الانسة الصغيرة محقة في كل شيء.

A Kyla tinha razão em acreditar em ti.
كايلا كانت محقة في إيمانها بك

Tinhas razão em criticar a Meg.
لقد كنتِ محقة في انتقاد ميج

Diz-me que fiz bem. Em não telefonar e mentir.
أخبرني أنني كنت محقة في عدم الاتصال و الكذب

Sua Senhoria faz bem em manter o teu amor afastado.
أعتقد أن سيدتي محقة في إبعادك عنها

Ela está certa em ter medo. Esses lugares são perigosos.
إنها محقة في إحساسها بالخوف هذه الأماكن مؤذية

Mas estavas certa em me deixar antes.
لكنك كنت محقة في هذا مسبقاً

Acho que ela tem razão. Não senti nenhuma raiva nele,
أعتقد أنها محقة في الحقيقة لم أستشعر بأي غضب منه