"محقق الوفيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• médico legista
• O médico-legista

O médico legista diz que foi como se caísse de um prédio de vinte andares.
محقق الوفيات يقول يبدو أنها سقطت من الطابق العشرين

O médico legista disse que ela esteve na água durante dois dias. Onde anda o marido agora?
محقق الوفيات قال بإنها لها بالمياة يومين أين الزوج الآن؟

O médico legista vem a caminho. Pobre criança.
محقق الوفيات في طريقه الى هنا ياللفتاة المسكينة

O médico-legista detesta-te. Quem sabe?
محقق الوفيات يكرهك تكنولوجيا الناس اللعينة, من يدرى؟

Quando estiver lá fora, chame O médico-legista e diga-lhe para preparar uma marquesa.
استدعي محقق الوفيات و أخبره بأن يجهز الطاولة

O médico legista tem a certeza que Joanne Raphelson morreu por estrangulamento na quarta de manhã, enquanto o teu homem estava no espaço.
محقق الوفيات متأكد مئة بالمئة بأن جوان ماتت خنقا بسبب الرباط في صباح الاربعاء بينما كان رجلك في الفضاء

Sim, o médico legista disse que ela tomou alguns comprimidos.
نعم، محقق الوفيات قال بأنها اخذت بعض الحبوب لكنها لم تؤثر

Vou pedir ao médico legista para procurar marcas de queimadura.
سأطلب من محقق الوفيات البحث عن علامات الحرق

O médico legista determinou isso, e depois o FBI confirmou-o.
محقق الوفيات قرر ذلك وبعدها أكدته المباحث الفيدرالية

Quando voltarmos, vai ter que falar com o seu delegado, chamar o médico legista aqui, agora.
عندما نعود، عليك الذهاب والتحدث مع مديرك بالشرطة واحضر محقق الوفيات إلى هنا فوراً

Porquê? Caso o médico legista queira uma declaração.
- في حالة إذا أراد محقق الوفيات أن تدلوا بتصريحاتكم -

Tal como o médico legista disse.
كما قال محقق الوفيات

Sabes, acho que o médico legista nem sequer iria procurar por agentes alérgicos se o Jim não os tivesse mencionado.
لا أعتقد محقق الوفيات كان ليفكر حتى بالبحث عن مسببات الحساسية لو لم يذكر (جيم) هذا

O médico-legista foi notificado.
تم إشعار محقق الوفيات.

E chama O médico-legista também.
و استدعوا محقق الوفيات أيضًا.