"محقٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem razão
• tens razão
• crer
• Podes ter

- Claro. - O filho da mãe tem razão.
بالطبع تمكن مني, إنَّه محقٌ تماماً إبن العاهرة

Ele tem razão numa coisa. Os diamantes são mesmo brilhantes.
إنّه محقٌ حول شيءٌ واحد الأحجار لامعةٌ جداً

Tens de lhe dar ouvidos. Ele tem razão, lamento.
-عليكِ أن تستمعي له، إنّه محقٌ بهذه، آسفة

tens razão, mais o interesse. Onde?
أنتَ محقٌ فعلاً بإضافة إلى الفائدة، فأين؟

tens razão, sou um inútil, não estou a ajudar ninguém,
أنتَ محقٌ ... أنا عديم الفائدة و لا أُساعد أحداً ... أنا آسفٌ

Sim, podes crer que acredito.
هل تصدق هذا حقًا؟ أجل, أنت محقٌ تمامًا, أنا أصدق ذلك

- Não mereces isto. - Podes ter a certeza que não.
أنتَ محقٌ تماماً أنا لا أستحق

Ouça tem razão em não lidar tranquilamente com a situação.
...إستمع انتَ محقٌ في عدمِ أخذكَ للموقف بسهولة

Ele tem razão, não tem?
أنتَ محقٌ هو محقٌ .. أليس كذلك ؟

Mas tem razão pois, não temos o suficiente para um mandado.
إنَّه محقٌ فيما يتعلق بعدم إمتلاكنا ما يكفي للحصولِ على مذكرة تفتيش ولكنَّ ذلك لا يعني بأنَّنا لا يمكننا أن نلقي نظرةً صغيرةً سريعة

Ele tem razão, Sam, é uma armadilha.
إنه محقٌ يا سام، إنها عملية نصب شراك.

Obrigada pelo "Sra. Maluca", mas, ele tem razão.
شكراً على وصفي بـ " غريبة الأطوار "؛ و لكنه محقٌ بكلامه

Numa coisa tem razão.
أنت محقٌ بشئ واحد.

Não, o Tommy tem razão. Temos de actuar rapidamente.
لا ، لا ، (تومي) محقٌ بِشأن هذا يجب أن نتصرّفَ بسرعة

- tem razão, por isso eu...
أنتَ محقٌ تماماً

tem razão. Não há dúvida.
أنتَ محقٌ بالتأكيد

- Vamos, dá-me o miúdo. - Ele tem razão, Hércules.
هيّا أعطني إيّاه - (إنه محقٌ يا (هرقل -

"Yo", tens razão, Duke.
أنت محقٌ يا دوك

tens razão em relação a mim.
حسناً , أنتَ محقٌ بشأني

tens razão, Matt, não sou a tua mãe.
أنتَ محقٌ "مات" أنا لست والدتكَ

Podes crer que tenho. Sabes, não sei de onde apareceu isso tudo... mas eu gostei.
أنت محقٌ بأني كذلك

- Não mereces isto. - Podes ter a certeza que não.
أنتَ محقٌ تماماً أنا لا أستحق{\pos(190,230)}