"محكمتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu tribunal

Diga apenas ao Delegado que perdeu uma testemunha do seu tribunal.
أخبر المعاون أنك خسرت الشاهد الذي أدلى بشهادته في محكمتك

Meritíssimo, dou-lhe a minha palavra que não vai ver qualquer um de nós no seu tribunal, nunca mais.
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً

A última acabou no seu tribunal.
القضية الأخيرة أنتهي بها الأمر في محكمتك

Só para esclarecer, aqui não é o seu tribunal, Meritíssimo.
نعم، نعم، فقط لــ أكون واضحه هذا لَيست قاعة محكمتك , سيدي القاضي

Acho que tem uma fuga no seu tribunal.
أظن أن لديك مسرب معلومات في محكمتك

Um atirador chamado Bird, por ter matado o Gant, a testemunha do seu tribunal.
(شوتر) اسمه (بيرد) مطلوب لقتل (غانت) وكان شاهداً في محكمتك

Mataram uma testemunha do seu tribunal.
قتلوا شاهداً خارج محكمتك

Sou advogado no seu tribunal, Sr.
أنا محامية في محكمتك سيدي

Então, meritíssimo, o seu tribunal foi censurado pelo pentágono.
في هذه الحالة، سيادة القاضي، فإن محكمتك خاضعة للـ(بنتاغون).

Se há uma fuga no seu tribunal...
إن كان هناك تسرب في محكمتك...

- Isto não é o seu tribunal de brincar.
(محكمتك المزيفة (ترودي