"محكمته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corte
• tribunal
• julgamento

Se Thomas More chegasse perto de você eu o arrastaria de sua corte em Westminster e bateria sua cabeça até enfiar um pouco do amor de Deus.
إذا جاء ثوامس مور إلى جانب مرة أخرى، قد أطرده خارج محكمته في ويستمنستر وسأضرب رأسه بالحصي حتى تصطدم ببعض منالمحبة الله في رأسه.

Seria útil ter alguém com mais experiência na corte.
... قد يكون من المفيد إذا كان هناك رجل دولة في محكمته.

Nenhum juiz vai deixar que transforme o tribunal num circo.
ولا يوجد قاضٍ بالعالم سيدعُكَ تقلبُ محكمته إلى إضحوكة.

Daimyo e o seu tribunal acreditam que és uma bruxa que de alguma forma fez desaparecer o seu filho.
الداميو و محكمته يظنون أنك ساحرة وأنك تمكنت من خطف روح ابنه

Começou com... o meu primeiro julgamento no tribunal dele, acho.
بدأ ذلك منذ أول محاكمة لي في محكمته أظن

Ele quis saber o que eu sabia sobre os tipos que estavam no tribunal dele.
أراد أن يعلم ما أعرفه عن المجموعة التي كانت في محكمته

Viu a delegada do MP ser derrotada no tribunal dele, esta semana.
شاهد محامية ادعاء تخسر في محكمته هذا الأسبوع

Estás a esconder-te por trás do cargo, e a usar este tribunal para o fazer.
وأعرف أيضاً بأنّك تختبئ خلف مكتبك ، وتستخدم محكمته لفعل ذلك

Uma das razões é porque o Juiz Russell já viu 108 veteranos no seu tribunal de Veteranos desde fevereiro deste ano. Desses 108, adivinhem quantos deles voltaram a entrar na porta giratória da justiça para entrar na prisão.
حسناً السبب هو ان القاضي راسل قد نظر في قضية 108 محارب قديم في محكمته الخاصة بهم وحتى شهر فبراير من هذا العام فانه من 108 حالة كم تتوقعون انه ادخل السجن من الذين يتم اجراء محاكمة لهم ..

Deus, confio na salvação do Teu julgamento.
إلهي خارج محكمته متى سوف تظهر وجهك؟

O Robert contratou o James para ser seu escriturário durante o julgamento do David Clarke.
(روبرت) إستأجر (جيمس) ليكون كاتب محكمته