"محكمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu tribunal
• corte
• côrte

A Sunita também lhe disse que será expulsa do meu tribunal
هل اخبرتك سنيتا ايظا انك ستطردين من محكمتي ؟ ؟

Estamos aqui para ditar as regras de comportamento no meu tribunal.
فقط نحن هنا لفرش أرضية قوانين سلوكيات في قاعة محكمتي

Conheces bem o meu tribunal. - Duro mas justo.
أنت تدرك جيداً بيئة محكمتي صارمة لكن منصفة

Quando se apresentar no meu tribunal vestido assim, não só me está a insultar, como insulta a integridade deste tribunal.
،عندما تأتي إلى محكمتي بهذا المظهر فأنت لا تهينني فحسب بل تهين أيضاً كرامة هذه المحكمة

Não posso ter o pessoal todo de um filme a falar sobre como o meu bobo da corte deu uma, na gaja mais boa no set!
لا يمكنني ترك ممثلي و طاقم فيلم كبير يتهامسون حول, كيف قام مهرج محكمتي بنكح أفضل فتاة في الفيلم!

Silêncio na côrte!
! صمت في قاعة محكمتي كيف فاتنى هذا؟

Verá, sempre me orgulhei por ser justa, de que em meu tribunal a justiça era verdadeiramente cega.
ترى، أنا لطالما افتخرتُ بنفسي بأني عادلَه بأنه في محكمتي كانَت العدالَة حقاً عمياء

Que não testemunhou no meu tribunal?
هل أقول له إنه لم يشهد في محكمتي الأسبوع المنصرم؟

Só para te avisar, ela já esteve no meu tribunal um par de vezes.
لمعلوماتك. لقد ترددت على محكمتي بضعة مرات.

Doutora Bruner, o meu tribunal abre a sessão às 9h30.
أيتها المحامية برونر، محكمتي تبدأ الساعة التاسعة والنصف

Aceite. Mr. Thomas, sabe que não permito isso no meu tribunal.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Antes de mais, se volta a fazer uma palhaçada destas no meu tribunal, farei com que os reclusos mais duros o usem como boneca.
أولاً لا يمكنك تعذيب الاشخاً كالحثالة في محكمتي.. أستطيع أن أحاسبك على ذلك أيها الدمية..

O próximo que ligar o celular no meu tribunal... será detido por desacato.
الشخص التالي الذي سوف يرن هاتفه الخلوي في محكمتي سوف يعاقب

Eu o adverti expressamente para conter suas travessuras no meu tribunal.
وجّهتُك بشكل واضح للإمتِناع مِنْ ألاعيبِكَ في قاعةِ محكمتي.

Não, Delegado, é o meu tribunal, e o seu pedido foi rejeitado.
والآن هذه قاعة محكمتي وأنت ألغيتها سوف أتولى أمرك لاحقاَ

Dra. Andatta, sugiro que pense duas vezes antes de trazer outro pedido fútil para o meu tribunal.
أقترح أن تفكّري مرتين قبل أن تحضري ادعّاءً طائشاً آخر إلى محكمتي

Pedia-lhe que se abstivesse de usar esse tipo de linguagem no meu tribunal.
نعم حضرة القاضي سأطلب منك الترفع عن استخدام هذه العبارات في محكمتي

E caluniar o meu tribunal, com compensação por informações confidenciais - para membros de gangs.
واتهام محكمتي بأنها مكان لتبادل المعلومات السرية لإعضاء العصابات المعروفة

Arranje uma maneira de manter este caso fora do meu tribunal.
البحث عن وسيلة لـ إبقاء هذه القضية خارج محكمتي .

Não a quero ver mais na minha corte.
لا أريد رؤيتك ِ في محكمتي مجددا

Silêncio na côrte!
! صمت في محكمتي .(أجلس، سّيد (سالفاتور