"محكومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• governada
• controlado
• governado

Até há uns meses, a Guatemala era governada por antigos militares corruptos com ligações ao crime organizado.
حتى أشهر قليلة مضت كانت جواتيمالا محكومة من قبل مسؤولين عسكريين سابقين فاسدين تربطهم علاقة بالجريمة المنظمة.

Mas a Alemanha entrou na Primeira Guerra Mundial governada por um autocrata.
إلا أن ألمانيا دخلت الحرب العالمية الأولى محكومة من قبل حاكم منفرد

Tudo na vida é controlado por redes - desde o intracelular ao multicelular ao longo de todo o ecossistema.
الحياة كلها محكومة بالشبكات بدءاً من بين الخلايا من خلال الخلايا المتعددة من خلال النظام الإيكولوجي

Mas o problema com este carro era que estava feito apenas para ser conduzido num ambiente muito controlado, num parque de estacionamento plano e fechado -- até as faixas estavam definidas por cones de trânsito vermelhos.
ولكن المشكلة مع هذه سيارة تم تصميمها لتكون تحت القياده فقط في بيئة محكومة جدا، في موقف سيارات مغلق ومسطح -- حتى الممرات يحددها مخاريط حركة المرور الحمراء.

Até 2004, o Quénia tinha sido governado por Daniel arap Moi durante 18 anos.
بالرجوع إلى 2004 , كانت كينيا محكومة بواسطة دانيال أراب موي لمدة 18 عاماً .

O império é governado por homens.
ان الامبراطورية محكومة بالرجال

Avança e recua a cada ano e todas as vidas aqui é governada por isso.
إنهيُسببتقدموتراجعالثلج كلعام ، و كل حياة هنا ، محكومة بذلك.

Prefere ser governada por aquele idiota?
أتفضلين أن تكوني محكومة من قبل ذلك الأحمق الملكي ؟

Uma coisa muito importante em ter em conta, há uma pesquisa do cientista político Alan Abramowitz, que mostra que a democracia americana é cada vez mais governada pelo que é chamado de "partidarismo negativo".
الشيء المهم حقًا أن نضع في إعتبارنا -- هناك بحث من قبل العالم السياسي "آلان أبراموفيتش"، يظهر أن الديمقراطية الأمريكية هي محكومة بشكل متزايد من قبل ما يسمى "سلبية ثنائية الحزبين".

É governada pelas leis da física de todo o universo.
محكومة بقوانين الفيزياء كبقية العالم

O início de um império governado pela linhagem de Zod.
"بداية امبراطورية ، محكومة بخط دم "زود