"محكوم بالإعدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condenados à morte
• no corredor da morte

Todos condenados à morte.
كل منهم محكوم بالإعدام.

A taxa de mortalidade no corredor da morte por qualquer causa, incluindo a execução é de 2% ao ano.
فلاحظنا أن نسبة الوفاة إذا كنت محكوم بالإعدام من جميع العوامل، مع الإعدام نفسه، هو ٢ بالمئة.

Só que não entendo por que um homem no corredor da morte prestes a ser executado, de repente pede-me a mim.
لا أنا لم أقل ذلك فقط لا أستطيع رؤيه لماذا رجل محكوم بالإعدام فجأة يسأل عني

Se encontrássemos um inocente no corredor da morte, o que mudaria?
لنقول أننا وجدنا بريء محكوم بالإعدام ماذا سيتغيير؟

Ms. Bloom, eu era o líder da luta para abolir a pena de morte... e agora estou no corredor da morte.
آنسة بلوم، أنا كنت قائد الولاية البارز لإلغاء عقوبة الإعدام والآن أنا محكوم بالإعدام

Estás no corredor da morte.
انت محكوم بالإعدام