Um sádico que por acaso, escolhe uma analista do FBI? | Open Subtitles | سادي سيقوم مصادفة بإختيار محللة تعمل لدى الاف بي اي؟ |
Sim, mas és uma analista de dados da CTU. | Open Subtitles | أجل ،لكنكِ محللة بيانات لوحدة مكافحة الإرهاب |
Nem é agente de campo. É uma analista, o casaco que usou esta manhã, a enganar-me na minha sala, custou-lhe duas semanas de salário. | Open Subtitles | أنتِ محللة واطئة المستوى، وتلك الملابس التي كنتِ ترتديها وكنت تتلاعبين بمكتبي يبدو أنّها كلفتكِ أسبوعين من راتبكِ |
Uma jovem e ambiciosa analista foi além do que podia aceder. | Open Subtitles | حسنا، قامت محللة شابة طموحة بتجاوز تصريحها الأمني للتو |
Por isso, se é muito importante usá-lo, e está no seu direito é melhor que seja a melhor analista do mundo, e não diga que não há nada. | Open Subtitles | إذا كان يجب أن ترتديه، إذا كان يتحتّم عليكِ حقاً، وما يعتبر حقّكِ، يستحسن أن تكوني أفضل محللة مرّت علينا قط، |
Uma analista da CIA, fora da agência, com um disco rígido e drive. | Open Subtitles | محللة مخابرات مركزية طليقة مع قرص صلب مليءبالمعلومات |
Disse que você tem a mente de uma analista, e o coração de uma operacional, e que ter vindo procurar-me outra vez, seria exactamente aquilo que aconteceria. | Open Subtitles | قال أن لديك عقل محللة وقلب عميل وهذا لأنك عدتي لتجديني سيكون تماما |
Senhor, sou uma analista da CIA. | Open Subtitles | سيدي، أنا محللة بوكالة المخابرات المركزية |
Fui analista enviada para o Médio Oriente, sabes disso. | Open Subtitles | كنت محللة معلومات منتشره في الشرق الاوسط أنت تعلم ذلك |
Na verdade acho que sou melhor interrogadora agora que fez de mim uma analista melhor. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أظن أنني أفضل مستجوبة . و الأن جعلت مني محللة أفضل |
analista de vendas júnior. Mas júnior terá ido embora pelo Natal. | Open Subtitles | محللة مبيعات صغيرة , لكن كلمة صغير ستنتهي قبل يوم الميلاد |
Sim, você foi analista comportamental no FBI durante 15 anos. | Open Subtitles | أجل، أعني إنك تعملين محللة سلوكيات لدى المباحث الفيدرالية لمدة 15 سنة |
Era apenas uma analista de sistemas no Ministério de Defesa. | Open Subtitles | لقد كنت محللة انظمة بسيطة بوزارة الدفاع |
Sou analista da UAT. | Open Subtitles | أنا محللة في وحدة مكافحة الإرهاب |
Trabalhava na UCT, analista de sistemas. | Open Subtitles | عملت لدى وحدة مكافحة الإرهاب محللة نظم |
Já consegui, analista na SNN. | Open Subtitles | بلى .. وظيفة محللة بيانات فى شبكة "اس ان ان" |
És uma analista de dados da CTU. | Open Subtitles | أنتِ محللة بيانات لوحدة مكافحة الإرهاب |
analista técnica do FBI. | Open Subtitles | محللة تقنية لدى الشرطة الفيدرالية |
Acho que te gostava mais de ti antes de seres um profiler. | Open Subtitles | أظن أنني كنت أفضلك أكثر قبل أن تصبحي محللة |
- Quero apenas entrevistá-la! Além disso, sou psicóloga. Poderia ajudá-la a ultrapassar o choque. | Open Subtitles | سيدتي بما أنني محللة نفسية ربما يمكنني أن أساعدك لذا هلا ّ أخبرتني |
Ela é brilhante, criptologista da maior desenvolvedora de segurança do mundo. | Open Subtitles | إنها محللة شفرات عظيمة, يمكنك القول بأنها من أعظم مطوري جدار الحماية؟ |